ENCOUNTER DIFFICULTIES in Romanian translation

• întâmpină dificultăți
• întâmpină dificultăţi
• se confruntă cu dificultăți
• întâmpina dificultăți
• întâmpina dificultăţi
• se confruntă cu dificultăţi

Examples of using Encounter difficulties in English and their translations into Romanian

Complaint handling: Passengers encounter difficulties in enforcing their rights as airlines' complaint-handling procedures are ill-defined
Soluționarea reclamațiilor: Pasagerii se confruntă cu dificultăți în fructificarea drepturilor lor, deoarece procedurile de soluționare a reclamațiilor nu sunt clar definite

since it is a means which helps citizens who encounter difficulties.
este un mijloc care îi ajută pe cetăţenii care întâmpină dificultăţi.

the Court states that the fact that Mr Apostolides might encounter difficulties in having the judgments enforced cannot deprive them of their enforceability.
faptul că domnul Apostolides ar putea întâmpina dificultăți pentru a obține executarea hotărârilor nu poate lipsi aceste hotărâri de caracterul lor executoriu.

Source: 3rd European Company Survey(2013), Eurofound(Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?').
Sursa: Al treilea sondaj european în rândul întreprinderilor(2013), Eurofound(a se vedea nota: Proporția de firme care au răspuns afirmativ la întrebarea„Întreprinderea dumneavoastră se confruntă cu dificultăți în găsirea de personal cu competențele necesare?”).

When you encounter difficulties, sit down and study the Fa some more,
Când întâmpinați dificultăți, așezați-vă și studiați Fa mai mult

new academic year and about the less fortunate students who encounter difficulties, while 250 candles lit in the shape of the school bell symbolized hope, compassion and generosity.
despre micii școlari mai puțin norocoși care intâmpină dificultăți, iar 250 de lumânări aprinse in parc în forma clopoțelului școlar au simbolizat speranță, compasiune și generozitate.

John Romanides claimed that the Church in the future will encounter difficulties from so-called"human rights",
Părintele Ioannis Romanidis arăta că Biserica va întâmpina greutăţi în viitor de la aşa-numitele„drepturi ale omului”,

These vouchers are to bring positive results to both students who encounter difficulties in assimilating educational material,
De aceste vouchere vor beneficia atît elevi care întîmpină dificultăți în asimilarea materialului academic cît

fighting with people when conflicts come up or when they encounter difficulties.
să se bată cu oamenii când apar conflicte sau când întâlnesc dificultăți.

complexity of the technology, sometimes customers might encounter difficulties, which may require support
este posibil ca uneori clienţii să întâmpine dificultăţi ce pot necesita sprijin

Member States which might encounter difficulties in applying the normal tax scheme to small undertakings by reason of their activities
( 1) Statele membre care ar putea întâmpina dificultăţi în aplicarea sistemului fiscal normal pentru întreprinderile mici din cauza activităţilor

breeders still may encounter difficulties in obtaining animals with the capacity to adapt to local conditions and/or to adequate management systems
iar crescătorii mai pot întâlni dificultăţi în a obţine animale cu capacitate de adaptare la condiţiile locale şi/sau la metodele de creştere adecvate

To help small and medium sized enterprises that encounter difficulties to pay the VAT to the competent authority before they have received payment from their customers,
Pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii care întâmpină dificultăți în a plăti TVA autorităților competente înainte de a fi încasat plățile de la clienți,

If you have encountered difficulties and need help,
Dacă ați întâmpinat dificultăți și aveți nevoie de ajutor,

What are the most frequently encountered difficulties?
Care sunt cele mai des întâlnite dificultăţi?

forbearance when encountering difficulties.
toleranță atunci când întâmpină dificultăți.

The scope and quality of specific transitional measures for those encountering difficulties on the job market.
Domeniul de aplicare şi calitatea măsurilor tranzitorii specifice destinate persoanelor care întâmpină dificultăţi pe piaţa forţei de muncă;

Account also needs to be taken of the impact of the crisis on the public finances of Member States and regions encountering difficulties in providing additional financing for European investments.
De asemenea, trebuie ținut cont de impactul crizei asupra finanțelor publice ale statelor și regiunilor, care întâmpină dificultăți de finanțare complementară a investițiilor europene.

rail passengers is of significant importance for European tourism thanks to a legal framework which protects tourists encountering difficulties while travelling.
pe liniile aeriene și feroviare reprezintă o realizare importantă pentru turismul european, datorită unui cadru juridic care protejează turiștii care întâlnesc dificultăți în timpul călătoriei.

difficult or extraordinary encounters difficulties.
dificil sau extraordinar întâmpină dificultăți.