ENTRY VISA in Romanian translation

• vizei de intrare
• viza de intrare
• viză de intrare

Examples of using Entry visa in English and their translations into Romanian

Family members of romanian citizens who are not EU citizens may leave the Romanian territory with a valid passport and an entry visa unless the visa requirement is abolished by law.
Membrii de familie ai cetăţenilor români care nu sunt cetăţeni ai Uniunii Europene, pot ieşi de pe teritoriul României în baza unui paşaport valabil şi a vizei de intrare, cu excepţia cazurilor în care obligativitatea vizei este desfinţată în condiţiile legii.

the residence rights cannot be denied on the sole ground that the family member has entered the Member State unlawfully or that their entry visa has expired.
pot fi refuzate doar pe motivul că membrul de familie a intrat în mod ilegal pe teritoriul statului membru sau că viza sa de intrare a expirat.

immediately issued her entry visa.
La frontieră, fără viză de intrare.

also the right to obtain an entry visa for that purpose.
dreptul de a obține o viză de intrare în acest scop.

joining an EU citizen to whom the Directive applies to have an entry visa.
se alătură unui cetățean UE căruia i se aplică directiva să posede o viză de intrare.

Family members who are not EU citizens may enter Romania under a valid passport and an entry visa, unless the visa obligation is removed by law.
Membrii de familie care nu sunt cetăţeni ai Uniunii Europene pot intra pe teritoriul României în baza unui paşaport valabil şi a vizei de intrare, cu excepţia cazurilor în care obligativitatea obţinerii vizei este desfiinţată în condiţiile legii.

However, examination of applications lodged by family members of citizens of the Union shall be done by using the same criteria as used when examining their entry visa applications.
Cu toate acestea, examinarea cererilor depuse de membrii de familie ai cetățenilor Uniunii se va realiza prin utilizarea acelorași criterii ca în cazul analizării cererilor de eliberare a vizei de intrare.

fun of the next few days, we stood in a queue to get the entry visa into the country, and got us in a mess as big as us.
ne-am așezat cuminți la o coadă pentru obținerea vizei de intrare în țară și ne-am băgat într-o încurcătură cât noi de mare.

Joyce is required to obtain an EEA Family Permit(an entry visa) to travel to the UK with Luca.
Joyce trebuie să obțină un permis de familie SEE(o viză de intrare) pentru a merge cu Luca în Regatul Unit.

The resident individual may transfer funds abroad on his/her name in order to obtain entry visa to foreign state as follows: 1 a transfer in the amount
Persoana fizică rezidentă poate efectua în străinătate pe numele său transferul de mijloace bănești în scopul obținerii vizei de intrare în statul străin după cum urmează:

has subsidiary protection, or holds a residence permit in Romania provided it is valid at least 90 days from the day when the entry visa is granted;
care se află în posesia unui permis de şedere în România, cu condiţia ca acesta să fie valabil cel puţin 90 de zile de la data acordării vizei de intrare; străinul major al cărui părinte este cetăţean român;

even the case where an entry visa was issued by the countries' embassies in Romania,
autoritaţile tuturor statelor, chiar în prezentţa vizei de intrare eliberată de ambasadele ţărilor respective în Româania,

reside freely in their territory, require the family member who is a non-EU national to have an entry visa.
cere ca un membru de familie care nu este resortisant al unui stat din UE să dețină o viză de intrare.

the family member who is not a citizen of an EU Member State is exempt from the entry visa requirement, provided they fulfill,
membrul de familie care nu este cetăţean al Uniunii Europene este scutit de la obligativitatea obţinerii unei vize de intrare, sub rezerva îndeplinirii,

In particular, the first subparagraph of Article 5(2) of Directive 2004/38 provides that nationals of nonmember countries who are family members of a Union citizen are required to have an entry visa, unless they are in possession of the valid residence card referred to in Article 10 of that directive.
Mai exact, articolul 5 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2004/38 prevede că resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii, li se cere să posede o viză de intrare, cu excepția situației în care dețin un permis de ședere valabil, menționat la articolul 10 din aceeași directivă.

of necessary funds(for example, the document/information of the diplomatic mission of the foreign state that specifies the requirement to deposit funds to the account opened with a foreign bank in order to obtain an entry visa and the amount required to be deposited);
documentul /informaţia misiunii diplomatice a statului străin în care este specificată cerinţa depunerii mijloacelor băneşti în contul deschis la o bancă din străinătate pentru obţinerea vizei de intrare şi suma necesară a fi depusă);

difficult it is to obtain an entry visa.
uşurinţa în obţinerea a unei vize de intrare.

Dutch colony that required no entry visa, or Surinam(which, upon independence in 1975, became Suriname).
colonie olandeză care nu necesita nici o viză de intrare, sau Surinam(care a devenit stat independent în 1975).

as family members of a Union citizen, issued in accordance with Article 10 of Directive 2004/38, to have an entry visa that must be obtained before arriving at the frontier.
titulari ai unui permis de ședere de membri ai familiei unui cetățean al Uniunii eliberat în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2004/38, să dețină o viză de intrare care trebuie obținută înainte de sosirea la frontieră.”.

typically require a transit visa or multiple entry visa.
necesită, de obicei, o viză de tranzit sau vize de intrare multiple.