ENVIRONS in Romanian translation

• împrejurimile
• zona
• mediul
• împrejurimi

Examples of using Environs in English and their translations into Romanian

The environs, thickly with villas,
Împrejurimile, pline cu vile,

He has even conducted a survey in Jerusalem and environs to find out what it is that people want that will bring them to church.
El chiar a realizat și un sondaj în Ierusalim și împrejurimi pentru a afla ce ar dori oamenii care i-ar aduce la biserică.

Free One audio guide for all the best museums of Saint-Petersburg Russia and environs.
Gratis Un singur ghid audio pentru toate cele mai bune muzee din Saint-Petersburg, Rusia și împrejurimi.

The tours of the capital and the trips in the environs can be adapted to suit your preferences.
Tururile capitalei si excursiile in imprejurimi pot fi adaptate in functie de preferintele dumneavoastra.

One audio guide for all the best museums of Saint-Petersburg Russia and environs 1 Free.
Un singur ghid audio pentru toate cele mai bune muzee din Saint-Petersburg, Rusia și împrejurimi 1 Gratis.

In actual fact, when I'm in these hallowed environs, I deliberately tamp down my abilities so as not to violate my fellows' privacy.
În fapt, când sunt în locuri d-astea sfinte, îmi alterez deliberat calităţile, ca să nu violez intimitatea tovarăşilor mei.

At that time it was the largest factory of its kind in the city and its environs.
La acea vreme era cea mai mare fabrică de acest fel din oraș și din împrejurimile sale.

the federal medical examiner for D.C. and the environs.
legistul federal al D.C. şi al împrejurimilor.

the renovations have been consistent… with maintaining the ectoplasmic ambience… of Castle Plunkett and environs.
renovările au fost consistente… menţinând ambianţa ectoplasmica… a Castelului Plunkett şi ale împrejurimilor.

nor see the environs.
nu vor vedea imprejurimile.

at Isaszeg and its environs.[47].
la Isaszeg și în împrejurimile sale.[47].

specifically with the descendants of Ishmael(who settled in Makkah and its environs).
în special cu descendenții lui Ismael(pacea fie asupra lui)(care sa stabilit în Mekka și a împrejurimilor sale).

more than five hundred believers from the environs of Capernaum assembled at Bethsaida to hear Peter preach his first public sermon since the resurrection.
la ora trei, peste cinci sute de credincioşi din împrejurimile Capernaumului s-au adunat la Bethsaida pentru a-l auzi pe Petru predicând prima lui predică de la înviere.

By then, the principality comprised little more than Benevento and its environs; it had been reduced in size by Norman conquests during the previous decades,
În acel moment, principatul beneventin cuprindea doar orașul Benevento însuși și împrejurimile; mărimea sa fusese redusă de către normanzi prin cuceriri în deceniile anterioare,

those wheels grind slow, while every day in this camp and environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
în timp ce în fiecare zi în aceastră tabără şi împrejurimi zeci de mii de dolari în aur sunt spălaţi, şi repuşi în circulaţie.

embark on an adventure, because the environs overhead- the stars,
să ne lansăm într-o aventură, pentru că împrejurimile de deasupra capului stelele,

giving part of the parishes located in the capital and its environs under the omophorion of the former Metropolitan Alexander(Drabinko).
oferind o parte din parohiile situate în capitală și împrejurimile sale sub omoforul fostului mitropolit Alexandr(Drabinko).

In this article we will explore a few of the main ingredients that a government relations/business development professional will need to enhance the local market for his company in the environs of another country.
În acest articol vom explora câteva dintre principalele ingrediente care guvernul/relaţii de afaceri dezvoltare profesionist vor avea nevoie pentru a spori pieței locale pentru compania sa în împrejurimi din altă ţară.

sights in the town and the environs such as shops, restaurants, museums,
atracțiile interesante din oraș și din împrejurimi cum ar fi magazine,

This is a challenging research subject as ancient settlements and their environs have experienced major paleogeographical transformations driven by(i)
Aceasta este o temă de cercetare provocatoare deoarece așezările antice și împrejurimile lor au experimentat transformări paleogeografice majore determinate de(i)