EXPLORE WAYS in Romanian translation

• analiza modalitățile
• explora modalitățile
• examina modalități
• să examineze căile
• explora modurile
• să analizeze modalităţile

Examples of using Explore ways in English and their translations into Romanian

The 2010 consultation and subsequent design of Commission proposals for the next generation of Community programmes will explore ways in which the priority for intercultural dialogue can be made more clearly operational, for example through a more consistent definition.
Consultarea care va avea loc în 2010 și elaborarea ulterioară a propunerilor Comisiei pentru următoarea generație de programe comunitare vor examina modalitățile în care prioritatea acordată dialogului cultural ar putea fi transpusă mai clar în acțiuni, de exemplu prin stabilirea unei definiții mai coerente.

The Council WILL explore ways and means to ensure that such country-specific recommendations under the BEPGs are in conformity with national
Consiliul WILL analizează modalități și mijloace prin care să garanteze conformitatea unor recomandări specifice pentru fiecare țară, în temeiul OGPE,

The Commission will explore ways of optimising synergies between initiatives
Comisia va analiza modalități de optimizare a sinergiilor dintre inițiative

practitioners concerned with social harmony to bring their insights into one room and explore ways forward.
practicanți preocupați de armonie socială, unde aceștia să aducă laolaltă cunoștințele lor și să examineze căi de a merge înainte.

Explain in detail the reasons for rejecting an ECI, and explore ways of referring proposals contained in initiatives that may fall outside the scope of the Commission's competences to more appropriate authorities;
Să explice în detaliu motivele pentru respingerea unei inițiative cetățenești europene și să analizeze metode de a prezenta celor mai în măsură autorități propunerile din cadrul inițiativelor care nu intră în sfera competențelor Comisiei;

it is time to enter a new phase and explore ways to make this strategic approach more efficient
este momentul să se intre într-o nouă fază și să se analizeze modalitățile de a face această abordare strategică mai eficientă

On the basis of an assessment of the experience during this period, explore ways of further improving effectiveness
Pe baza unei evaluări a experienței dobândite în această perioadă, va explora modalități de îmbunătățire în continuare a eficacității

ECHOE project will explore ways to combine education for/about heritage(especially related to historic and archeological sites)
Proiectul ECHOE va explora metode de a combina educaţia pentru şi despre patrimoniu(în special cea legată de sit-uri istorice

This workshop will explore ways to put< Europe> back on a growth track,
Acest atelier va explora modalităţile de a readuce Europa înapoi pe calea creşterii,

The allies decided the explore ways to connect this capacity with current efforts of NATO's anti-racket defence,
Aliaţii au decis explorarea de căi de a conecta această capacitate cu eforturile actuale de apărare antirachetă ale NATO,

Member States should explore ways in which state imposed costs can be lowered for young R& D businesses following the example of the very successful French Young Innovative Enterprise(YIE) regime.
Statele membre ar trebui să exploreze modalităţi prin care costurile impuse de stat întreprinderilor noi specializate în cercetare şi dezvoltare să poată fi reduse, după exemplul programului francez în favoarea tinerelor întreprinderi inovatoare(JEI), care s-a dovedit un succes.

The Commission will explore ways in which to more closely involve under-represented sectors in future initiatives, including transfer of learning between sectors in the framework of the next generation of Community programmes.
Comisia va examina modurile în care ar putea asocia mai strâns sectoarele subreprezentate la inițiativele viitoare în cadrul următoarei generații de programe comunitare, prin transferul între sectoare al învățămintelor trase în timpul Anului.

The main objective of the meeting"is to reaffirm the EU's commitment to Turkey and explore ways how the EU and Turkey can enhance co-operation in the region",
Principalul obiectiv al întâlnirii„este de a reafirma angajamentul UE faţă de Turcia şi de a explora noi căi prin care UE şi Turcia pot dezvolta cooperarea în regiune”,

man-made disasters17 aims to involve the private sector and explore ways to effectively use insurance as an incentive for risk awareness,
a celor provocate de om17 urmărește să implice sectorul privat și să se analizeze modalitățile de a utiliza în mod eficient asigurările ca stimulent pentru conștientizarea,

cannot take that step, then we should explore ways in which it might.
atunci ar trebui ca noi să explorăm noi modalităţi în acest sens.

the Commission will explore ways to leverage the existing networks
Comisia va explora modalitățile de mobilizare a rețelelor existente

education institutions and the social partners, should explore ways of ensuring a work-life balance by developing
partenerii sociali respectivi ar trebui să examineze căile prin care pot asigura echilibrul între viața profesională

the EU-Russia Civil Society Forum in order to monitor developments in Russian civil society and explore ways of fostering dialogue between EU
Forumul societății civile UE-Rusia în vederea monitorizării evoluțiilor din societatea civilă din Rusia și a explorării modalităților de încurajare a dialogului dintre UE

facilitate switching between banks as recommended by the Independent Commission on Banking and explore ways to improve access to venture
facilitarea transferului la o altă bancă, conform recomandării Comisiei Independente în Domeniul Bancar, și să analizeze modalitățile de îmbunătățire a accesului la capital de risc

practice affects the psychological well-being of the people it affects, and then explore ways in which anti-therapeutic consequences can be reduced,
o practică legală afectează bunăstarea psihologică a oamenilor pe care îi afectează și apoi să exploreze modalitățile prin care pot fi reduse consecințele anti-terapeutice