FINAL PREPARATIONS in Romanian translation

• pregătirile finale
• ultimele pregătiri
• pregatirile finale
• ultimele pregatiri

Examples of using Final preparations in English and their translations into Romanian

We're making our final preparations for the much-anticipated EMCC 2016, the second multi-core conference we have organized with our partners Infineon, Timing-Architects, and iSYSTEM.
Facem ultimele pregătiri pentru mult-aşteptata EMCC 2016, a doua conferinţă despre tehnologia multicore organizată cu partenerii noştri Infineon, Timing-Architects şi iSYSTEM.

Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure.
Căpitanul Hornigold mi-a cerut să intru în timp ce Căpitanul Lawrence îşi face pregătirile finale înainte de plecare.

Less than two weeks after the end of the Beijing Olympics, final preparations are under way in the Chinese capital for the start of another elite sporting event.
La mai puţin de două săptămâni de la încheierea Jocurilor Olimpice de la Beijing, în capitala chineză au început pregătirile finale pentru lansarea altui eveniment sportiv de elită.

the crew make their final preparations to stage the fall itself.
echipa face ultimele pregătiri pentru executarea prăbuşirii.

Brussels, 26 January 2012- More than 400 people today packed into a conference that marks a key stage in final preparations for European Citizens' Initiatives(ECIs).
Bruxelles, 26 ianuarie 2012- Peste 400 de persoane s-au reunit astăzi în cadrul unei conferințe care marchează o etapă esențială în pregătirile finale pentru lansarea inițiativelor cetățenești europene.

is expected to complete its final preparations for membership.
trebuie să își încheie pregătirile finale pentru aderare.

During his two-day visit, Thaci was reportedly asked that the declaration be delayed until final preparations for the launch of the EU operation have been completed.
În cursul vizitei sale de două zile, lui Thaci i s-a cerut să amâne proclamarea independenţei până la încheierea pregătirilor finale pentru lansarea operaţiunii UE.

Now we can get on with the final preparations for the entry into force of the new system in August.
Acum putem continua cu pregătirile finale pentru intrarea în vigoare a noului sistem în august.

Cyprus is making final preparations to replace its local currency,
Ciprul face pregătirile finale pentru înlocuirea monedei locale,

while the astronauts carry out the final preparations for the launch of Friday of the spaceship in orbit"Antares" from there toward Venus and beyond.
în timp ce astronauţii fac ultimele pregătiri pentru lansarea de vineri a navetei Antares, care se va îndrepta spre Venus şi mai departe.

we make our final preparations.
putem face pregătirile finale.

Countdown to launch of new EudraVigilance System: final preparations for change-over to new system underway for go live date on 22 November 2017.
Comunicat de presa EMA referitor la desfasurarea pregatirilor finale in vederea lansarii noului sistem EudraVigilance la data de 22 noiembrie 2017.

Among the plan's requirements was that senior echelon commanders preserve superficial normality while working secretly on the final preparations for the offensive.
Printre cerințele planului se numărau faptul că comandanții din eșalonul de vârf păstrau aparența de normalitate, în timp ce lucrau în secret la pregătirile finale pentru ofensivă.

the tractor landed at Novo Runway from Cape Town where it has been undergoing some final preparations for its polar adventure.
tractorul a aterizat la Novo Runway unde a fost supus unor pregătiri finale pentru aventura sa polară.

I must return to the fairies to make final preparations.
Eu trebuie să mă întorc la zâne pentru ultimele pregătiri.

After the service was over, the congregation dispersed to make ready their final preparations for war, however two remained behind in the Mosque as they wished to speak with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) alone.
După ce serviciul a fost de peste, adunarea dispersate pentru a face gata pregătirile finale pentru război, cu toate acestea două au rămas în urmă în Moscheea ca au dorit să vorbească cu Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) singur.

IOC chief expects"wonderful" Winter Olympics 08/02/2006 As Italy makes final preparations for the opening of the Winter Olympics in Turin on Friday,
Șeful IOC se așteaptă la o Olimpiadă de Iarnă"minunată" 08/02/2006 În timp ce Italia face ultimele pregătiri pentru a lansa vineri Olimpiada de Iarnă de la Torino,

(Financial Times)- As Wall Street makes final preparations for the largest technology debut by value in history,
De Admin(Financial Times)- ca pe Wall Street face pregătirile finale pentru debut mai mare de tehnologie de valoare în istorie,

As Italy makes final preparations for the opening of the Winter Olympics in Turin on Friday,
În timp ce Italia face ultimele pregătiri pentru a lansa vineri Olimpiada de Iarnă de la Torino,

suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.
sugestiile dumneavoastră în momentul în care facem pregătirile finale înainte de această reuniune.