Examples of using Final preparations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the first six months of the biennium, the key focus will be on final preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, to be held from 26 to 30 June 2000 in Geneva.
وأثناء اﻷشهر الستة اﻷولى من فترة السنتين، سيكون التركيز اﻷساسي على اﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمبادرات اﻹضافية، المقرر عقدها في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ في جنيفThe Summit secretariat assisted in the preparation of the draft declaration and programme of action, which were transmitted for further consideration and adoption by the Summit, as well as in the final preparations for the Summit, including the accreditation of non-governmental organizations and the adoption of the provisional agenda and organization of work.
وساعدت أمانة مؤتمر القمة في إعداد مشروعي اﻹعﻻن وبرنامج العمل اللذين أحيﻻ إلى مؤتمر القمة لمزيد من النظر فيهما وﻹقرارهما، وفي اﻷعمال التحضيرية النهائية لمؤتمر القمة، بما في ذلك اعتماد المنظمات غير الحكومية، وإقرار جدول اﻷعمال، وتنظيم In Sierra Leone, the prospects for lasting peace have significantly improved, owing to the general success of the disarmament and demobilization process, the deployment of the United Nations Mission in Sierra Leone peacekeepers throughout the country and the final preparations for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and Special Court.
ففي سيراليون، تحسنت توقعات حدوث سلام دائم إلى درجة كبيرة بسبب النجاح العام لعملية نزع السلاح والتسريح، ونشر قوات حفظ السلام التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في أنحاء البلد، والاستعدادات النهائية لإنشاء لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصةThe final preparations ready.
الاستعدادات النهائية جاهزةThese are the final preparations.
هذه هي التحضيرات النهائيةContinue with the final preparations.
استمروا فى التحضيرات النهائيةFinal preparations were made for Voyager.
بإقتراب موعـد الإطـلاق"التحضيرات النهائية تتم"للرّحــالهMake final preparations for take off.
اتخاذ الاستعدادات النهائية لاتخاذ قبالةWe will make our final preparations.
سنقوم الآن بمراجعة أخيرة لإستعداتناRichard should have been here for the final preparations.
يجب أن يكون ريتشارد هنا للاستعدادات النهائيةPreparatory body for final preparations of the review.
الهيئــة And make the final preparations for Lucie.
واستعدوا للتجربة النهائية مع لوسيTell the drivers to make their final preparations.
اخبر السائقون ان يقوموا بأستعداتهم النهائيهThe great Marmion is busy with his final preparations.
العظيم مارميون مشغول مع نظيره الاستعدادات النهائيةThe period of December 2004 and January 2005 was therefore critical for making final preparations.
لذلك كانت فترة كانون الأول/ديسمبر 2004 وكانون الثاني/يناير 2005 في غاية الأهمية للقيام بالتحضيرات النهائيةThe Final Preparations to Secure the Approval of the Securities and Commodities Authority SCA.
استعداداتها النهائية لاستلام موافقة هيئة الأوراق المالية والسلعWhen I was about your age, the arks were going through their final preparations.
Whilst I was making my final preparations, including putting on shit music girls would like.
إذا بينما كنت أعد تحضيراتي الأخيرة00 و التي تتضمن وضع موسيقى لعينة تفضلها الفتيات000It's the thirty seventh week of pregnancy, and final preparations in the womb have begun.
ها قد وصلنا إلى الأسبوع السابع والثلاثين وقد بدأت الاستعدادات النهائية للرحم
