FINAL in Arabic translation

• ختامية
• النهائي
• الأخيرة
• الختامية
• اﻷخيرة
• النهائيين
• النهائى
• النهائية
• نهائي
• نهائية
• الأخير
• الختامي
• أخيرة
• الاخيرة

Examples of using Final in English and their translations into Arabic

I was lucky enough to arrive in Geneva at the start of the final phase of the negotiations on the treaty to ban chemical weapons, which was concluded at the end of 1992 and signed in January 1993.
وكنت محظوظا بدرجة كافية لوصولي الى جنيف في بداية المرحلة اﻷخيرة لمفاوضات معاهدة حظر اﻷسلحة الكيميائية التي أبرمت في نهاية ٢٩٩١ وتم التوقيع عليها في ٣٩٩١

We are also familiar with the contribution that he made as a Friend of the Chair during the final phase of negotiations on the Comprehensive Nuclear- Test- Ban Treaty, especially in the preparation of the document on the Preparatory Commission.
ونحن نعرف أيضاً اﻻسهام الذي قدمه كصديق للرئيس أثناء المرحلة الختامية من المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبشكل خاص في إعداد الوثيقة بشأن اللجنة التحضيرية

On 27 March 1999, the Chairman of the panel provided to the President of the Security Council the final report of the panel on disarmament and current and future ongoing monitoring and verification issues(S/1999/356, annex I).
وفي ٧٢ آذار/ مارس ٩٩٩١، قدم رئيس الفريق إلى رئيس مجلس اﻷمن التقرير النهائي للفريق المعني بنزع السﻻح ومسائل الرصد والتحقق المستمرين حاليا ومستقبﻻ S/1999/356، المرفق اﻷول

Report of the Secretary-General on measures taken to initiate the preparatory process for the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(A/56/435).
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة للبدء بالعملية التحضيرية للاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات(A/56/435

(b) The further strengthening or enhancement of the regular reporting mechanism provided for in accordance with the Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
(ب) مواصلة تعزيز أو تحسين آلية الإبلاغ العادية المنصوص عليها طبقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

At its 5th meeting, on 16 April, the Preparatory Committee decided to entrust the Bureau with the task of finalizing its report in the light of the comments made and the decisions taken at its final meeting.
في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، قررت اللجنة التحضيرية أن تعهد الى المكتب بمهمة وضع تقريرها في صيغته النهائية في ضوء التعليقات التي أبديت والقرارات التي اتخذت في جلستها اﻷخيرة

Report of the Secretary-General on measures taken to initiate the preparatory process for the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(draft resolution A/C.2/55/L.61).
تقريرالأمين العام عن التدابير المتخذة للشروع في العملية التحضيرية للاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات(مشروع القرار A/C.2/55/L.61

One additional meeting of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
اجتماع إضافي واحد للجنة الجمعية العامة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Models available from Interior doors, including several finishes as available in terms of raw material and the final form and was therefore put some color to the final form and you can choose from or to inquire about other finishes.
موديلات الأبواب الداخلية متاح منها عدة تشطيبات حسب المتاح من حيث الخامة والشكل النهائى ولذلك تم وضع بعض الألوان بالشكل النهائى ويمكنك الإختيار منها أو الإستفسار عن تشطيبات أخرى

Meanwhile, the Committee should pursue its analysis of national practices and concerns, in order to help define appropriate global policies to achieve the objectives set out in the final document of the special session and the Millennium Declaration.
وفي هذه الأثناء، ينبغي للجنة أن تتابع تحليلها للممارسات والاهتمامات الوطنية، بغية المساعدة على تحديد السياسات العالمية المناسبة لتحقيق الأهداف المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية والإعلان بشأن الألفية

Final hand, final game.
ومن ناحية النهائي، المباراة النهائية

Final committee- final phase.
لجنة التحكيم النهائي- المرحلة النهائية

Final Fantasy.
وفاينل فانتسي

Final funeral.
الجنازة النهائية

Final stage.
المرحلة النهائية

Final set.
المجموعة النهائية

Phase Final.
المرحلة النهائية

Final Drying.
جفاف نهائى

Difference between final and effectively final..
الفرق بين النهائي والنهائي بفعالية

Final CPI.
أسعار المستهلك النهائي