FIRST REGISTRATION in Romanian translation

• prima înmatriculare
• primei inmatriculari
• prima înregistrare
• primei înmatriculări
• de prima înmatriculare

Examples of using First registration in English and their translations into Romanian

in years(from its first registration);
în ani(începând de la data primei înmatriculări);

Currently, courts judge an extraordinary number of cases in two degrees of jurisdiction, with the first registration tax.
La acest moment, instanţele judecă un număr extraordinar de mare de cauze, în două grade de jurisdicţie, cu taxa de primă înmatriculare.

On first registration, the receiving Member State may require data from the person concerned
La prima înmatriculare, statul membru de destinaţie poate solicita datele persoanei interesate

it can be assigned according to the date of first registration of the vehicle as specified in the vehicle technical certificate
aceasta poate fi determinată în funcție de data primei înmatriculări a vehiculului specificată în Cartea tehnică

as under the current regime, cars should be checked for the first time no later than four years after the date of first registration, with a second inspection taking place at the latest two years after.
la fel ca în cazul regimului actual, mașinile să fie verificate pentru prima dată cel târziu la patru ani de la data primei înmatriculări, a doua inspecție având loc cel târziu cu doi ani mai târziu.

For body solutions added to your vehicle after delivery from the factory but before first registration, either the respective MAN dealership
Pentru suprastructuri care sunt montate pe șasiul dumneavoastră după livrarea din fabrică, dar înainte de prima înmatriculare, valorile CO2 sunt calculate

If, several hours after making your first registration, you have not received an automatic email with login details for your registration then it is usually because of one of two things.
Dacă, la câteva ore de la prima înregistrare, nu aţi primit un mesaj cu detaliile de accesare a înregistrării voastre, este o situaţie anormală din cauza uneia din cele două situaţii.

for conducting homologation(for cars that are first registration in Bulgaria and which requires conducting homologation and thus issuing the ID thereof) or authenticity(for cars passing
pentru efectuarea omologarii( pentru masinile care se afla la prima inmatriculare in Bulgaria si pentru care este necesara efectuarea omologarii si implicit emiterea cartii de identitate a acestora)

that will provide frequent and reliable mileage data collection starting at the time of a vehicle's first registration, and to allow for international exchange;
care vor asigura colectarea frecventă și fiabilă a datelor privind kilometrajul, începând de la prima înmatriculare a vehiculului, și care să prevadă schimburi la nivel internațional;

The referring court asks essentially whether an excise duty which is charged on all sales of motor vehicles before their first registration on national territory is contrary to Article 90 EC,
Instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă o acciză care se aplică oricărei vânzări de autovehicule înainte de prima lor înmatriculare pe teritoriul național este contrară articolului 90 CE,

Some times cookies are created and transferred with the first registration on the website and are then used to specify the computer
Uneori, cookies sunt create și transferată odată cu înregistrarea inițială pe website și sunt apoi utilizate pentru a specifica respectivul calculator

Whereas the first PTI might occur as late as four years after the first registration of the vehicle, leaving enough time for odometer manipulation before the first inspection as well as between inspections and might even result
Întrucât prima inspecție tehnică periodică este posibil să aibă loc abia după patru ani de la prima înmatriculare a vehiculului, ceea ce lasă suficient timp pentru manipularea odometrului înainte de prima inspecție tehnică,

The first paragraph of Article 90 EC is to be interpreted as precluding an excise duty on all sales of motor vehicles before their first registration on national territory,
Articolul 90 primul paragraf CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei accize care se aplică oricărei vânzări de autovehicule înainte de prima lor înmatriculare pe teritoriul național, în măsura în

In order to recover tax on the first car registration/ stamp environment, including interest tax on that sum, calculated from the moment of paying and until restitution effective, our society of lawyers provides advice, assistance and legal representation, both in financial administration before the bodies of Bucharest(in the preliminary procedure for claiming refund first registration fee), and before the competent courts for the case
În vederea recuperării taxei de primă înmatriculare auto/timbru de mediu, inclusiv a dobânzii fiscale aferente acestei sume, calculată de la momentul achitării acesteia şi până la data restituirii efective, societatea noastră de avocaţi oferă servicii de consultanţă, asistenţă şi reprezentare juridică, atât în faţa organelor administraţiei financiare din Bucureşti( în procedura prealabilă de solicitare a restituirii taxei de primă înmatriculare), cât şi în faţa instanţelor

First registration year.
Primul an de înregistrare.

Date of first registration of the vehicle.
Data primei înmatriculări a vehiculului.

This section also contains the date of first registration and last change in a registry.
Această secțiune conține, de asemenea, data primei înregistrări și data ultimei modificări a unui registru.

First registration session- deadline 15th March 2016.
Prima sesiune de înscriere- termen limită 15 martie 2016.

The maximum time permitted for completion is seven years from the date of first registration following admission to the program.
Timpul maxim admis pentru finalizare este de șapte ani de la data primei înmatriculări în urma admiterii la program.

Topographic survey and preparation of cadastral documentation for first registration in the Land Book of 4 county roads: DJ 282,….
Servicii de cadastru si prima inscriere in Cartea Funciara a drumurilor judetene DJ 102H(39 km) si DJ 201 98….