FOCUSING ONLY in Romanian translation

• concentrându-se doar
• se concentrează numai
• concentrarea doar
• concentrarea numai

Examples of using Focusing only in English and their translations into Romanian

direction for operations and the three military services tended to work independently, focusing only on their fields, with little inter-service cooperation.
iar cele trei servicii militare importante aveau tendința să lucreze independent, concentrându-se doar asupra domeniilor lor de interes, cu o cooperare minimă cu alte servicii.

then the hi-tech style almost completely excludes it, focusing only on ultramodern achievements of science.
stilul high-tech elimina aproape complet, concentrându-se doar pe realizările de ultimă oră în domeniul științei.

In a way, he became a robot, focusing only on the mechanical task by hand until he reached the famous Champ Elysees in Paris
Într-un fel, el a devenit un robot, concentrându-se numai pe sarcina mecanică la îndemână pentru a celebra Champ Elysees din Paris și direct la Arcul de Triumf,

healing by laboratory methods, and, not focusing only on external clinical symptoms.
necesară prin metode de laborator și nu se concentrează doar pe simptomele clinice externe.

A key lesson from this experience was that focusing only on the deficit criteria of the Stability
Ceea ce trebuie reținut în principal din această experiență este că axarea doar pe criteriile legate de datorie

Focusing only on what lies within the ombudsman's mandate neglects the fact that the network ensures that the bulk of the complaints go to the right national regional ombudsman concerning EU law and that are dealt with there.
Dacă ne concentrăm exclusiv pe conținutul mandatului ombudsmanului, neglijăm faptul că rețeaua garantează faptul că majoritatea plângerilor sunt transmise ombudsmanului național regional relevant în materie de legislație UE, unde sunt ulterior soluționate.

It is this vision that makes the market stronger, because focusing only on the economic element, essentially reducing the
Tocmai această viziune este cea care face piața mai puternică, deoarece axarea exclusivă pe elementul economic,

we are once again making the mistake of focusing only on the problems of the countries bordering on the Mediterranean.
alte state membre, facem din nou greşeala de a ne concentra doar asupra problemelor ţărilor cu frontieră la Marea Mediterană.

competitiveness do not include any mention of the need to ensure the free movement of all European workers, focusing only on the free movement of services.
impuls pieței unice și competitivității, nu este menționată nevoia de liberă circulație a tuturor lucrătorilor europeni, punându-se accent doar pe libera circulație a serviciilor.

It is not necessary to select the tone of the tile, focusing only on the color of the wallpaper
Nu este necesar pentru a ridica tonul dalelor, concentrându-se doar pe culoarea tapetului

Most experts agree that the existing working party system works in a rather ad hoc manner, focusing only on drugs authorised through the central procedure and lacking the status
Majoritatea experților au afirmat că sistemul existent al grupului de lucru funcționează într-o manieră oarecum ad-hoc, concentrându-se doar asupra medicamentelor autorizate prin intermediul procedurii centralizate

dangers posed by cyber crime, while avoiding the undermining of the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.
la pericolele reprezentate de criminalitatea cibernetică, evitând în acelaş timp subminarea încrederii consumatorilor şi a utilizatorilor prin concentrarea numai pe aspectele negative ale securităţii.

This lack of care work in the areas designed for feeding wildlife and food security by focusing only on ungulate populations is an important loss of food sources for bears not only in terms of quantitative and qualitative,
Astfel prin lipsa lucrărilor de îngrijire a suprafeţelor de hrană pentru vânat şi prin axarea doar asupra asigurării hranei populaţiilor de ungulate se pierd surse importante de hrană pentru urs nu numai din punct de vedere cantitativ cât

Hydro focuses only on increasing testosterone levels. That's special.
Hydro se concentrează numai pe creșterea nivelului de testosteron. E ceva special.

The fetus focuses only 17 Kcal.
Fetusul se concentrează numai pe 17 kcal.

We focus only on the shipping trade.
Ne concentrăm doar asupra schimburilor comerciale de transport maritim.

We focus only on what we can do.
Ne concentrăm doar pe ceea ce putem face noi.

He plans, reflects and focuses only on the object of interest.
El planifică, reflectă și se concentrează numai asupra obiectului de interes.

Therefore, we focus only on the main stages of construction.
Prin urmare, ne concentrăm doar pe principalele etape ale construcției.

The monitor's work focuses only on the prevention of corruption.
Activitatea monitorului se concentrează numai asupra prevenirii corupției.