Examples of using Focusing only in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must actively participate in international cooperation without focusing only on immediate interests.
You just really have a lousy habit of focusing only on the bad.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيءQuestionnaires should be as simple as possible, focusing only on the necessary information.
The questionnaires should be as simple as possible, focusing only on the necessary information.
وينبغي أن تكون الاستبيانات بسيطة قدر الإمكان وأن تركز على المعلومات الضرورية فقطFocus on the negatives, focusing only on what is not working, ignoring everything else.
But by focusing only on their Islamophobia, we are minimizing the danger of racism.
ولكن من خلال التركيز فقط على الخوف من الإسلام، فإننا نعمل على تقليل خطر العنصريةBut focusing only on abusive behaviour- without paying attention to its opposite- comes with a cost.
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
Do not risk, focusing only on this feature, and then you will get an individual with low fecundity.
لا تخاطر، مع التركيز فقط على هذه الميزة، وبعد ذلك سوف تحصل على فرد لديه خصوبة منخفضةInstead of focusing only on the content to be delivered,
بدلا من التركيز فقط على محتوى ليتم تسليمها,In the course of the review, the Inspectors encountered difficulties in collecting data focusing only on UNODC staffing, for example.
Moreover, I have come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success.
علاوة على هذا، فقد توصلت إلى إدراك أن التركيز فقط على النتائج السلبية يمكن أن يعميك فعلا عن رؤية كل إمكانيات النجاحThe Network aims at establishing a continuum of land rights, including for minority groups, rather than focusing only on individual land titling.
وتهدف الشبكة إلى إنشاء سلسلة متواصلة من الحقوق المتعلقة بالأراضي، تشمل هذه الحقوق بالنسبة لفئات الأقليات وليس فقط التركيز على صكوك الملكية الفردية للأراضيIt fundamentally saves you the trouble of remigrating everything to the target platform by focusing only on the source store's recent data changes.
إنها توفر عليك بشكل أساسي مشكلة إعادة ربط كل شيء إلى النظام الأساسي الهدف من خلال التركيز فقط على التغييرات الأخيرة لبيانات المتجر المصدرHence, focusing only on merchandise trade is constraining Arab countries from exploiting the full potential of their integration if viewed from a broader perspective.
بالتالي، فإن التركيز على التجارة في البضائع فحسب يمنع البلدان العربية من استثمار الإمكانيات الكاملة لتكاملهم، إذا نظرنا إلى الأمر من منظور أوسعWe are not focusing only on the poorest countries
Others have adopted more piecemeal approaches, for example by focusing only on legal reform, without awareness-raising, prevention efforts and the provision of services.
واعتمدت بلدان أخرى نُهُجاً مجزأة، على سبيل المثال من خلال التركيز فقط على الإصلاح القانوني، دون اللجوء إلى التوعية والجهود الوقائية وتوفير الخدماتThis requires the identification of, and response to, the underlying causes of the problem, rather than focusing only on the consequences of violence.
وهذا يتطلب تحديد الأسباب الكامنة وراء المشكلة والاستجابة لها، عوضا عن التركيز على عواقب العنف وحدهاThe delegation cautioned that by focusing only on the resource situation too little attention was paid to other key aspects, including the integration of reproductive health.
وحذر هذا الوفد من أن التركيز على حالة الموارد فقط جعل اﻻهتمام ضئيﻻ جدا بالجوانب الرئيسية اﻷخرى، ومنها إدماج الصحة اﻹنجابيةMore than expected, ASRock's entry into the market was revealed in the days after the start that the company is focusing only on the Asian segment.
أكثر من المتوقع، تم الكشف عن دخول آسروك إلى السوق في الأيام التي تلت البداية التي تركز فيها الشركة فقط على القطاع الآسيوي
