FRIENDLY SOLUTION in Romanian translation

• o soluţie amiabilă
• soluţionare pe amiabilă
• unei soluţii amiabile

Examples of using Friendly solution in English and their translations into Romanian

A friendly solution proposed by the Ombudsman was accepted in case 693/2006/(BM)FOR, which concerned a
O soluţie amiabilă propusă de Ombudsman a fost acceptată în cazul 693/2006/(BM)FOR,

either at the stage when the institution rejects a friendly solution, or if the institution's detailed opinion on a draft recommendation is not satisfactory.
cu o observaţie critică, fie în etapa în care instituţia respinge o soluţie amiabilă, fie în cazul în care opinia detaliată a instituţiei cu privire la proiectul de recomandare nu este satisfăcătoare.

to find a friendly solution which puts right the case of maladministration
să găsească o soluţie amiabilă care să remedieze cazul de administrare defectuoasă

with the replies to her questions, he concluded that no friendly solution could be achieved.
acesta a concluzionat că nu a putut fiobţinută nici o soluţie amiabilă.

In cases where the Ombudsman considers that the institution is unlikely to accept a friendly solution, or that a friendly solution would not be appropriate,
În cazurile în care Ombudsmanul consideră că instituţia probabil nu va accepta o soluţie amiabilă sau că o soluţie amiabilă nu ar fi adecvată,

If a friendly solution is not possible
Dacă soluţionarea pe cale amiabilă nu este posibilă

If a friendly solution is not possible or if the search for such a solution is unsuccessful,
Dacă soluţionarea pe cale amiabilă nu esteposibilă sau dacă încercarea de a găsi o asemeneasoluţie nu are succes,

Following a relevant friendly solution proposal and drarecommendation by the Ombudsman,
În urma propunerii de către Ombudsman a unei soluţii amiabile şi a unui proiect de recomandare relevante,

He criticised the Commission for refusing his friendly solution proposal, underlining that the possibility for him to achieve an outcome acceptable to both parties depends on the institution's willingness to adopt a citizen-friendly approach.
Ombudsmanul a criticat Comisia pentru că a refuzat propunerea sa de soluţie amiabilă, subliniind că posibilitatea ca el să obţină un rezultat acceptabil pentru ambele părţi depinde de dorinţa instituţiei de a adopta o măsură în folosul cetăţeanului.

to promote a“friendly solution” that will be acceptable both to the complainant
să promoveze o„soluţie amiabilă” care să fi e acceptabilă atât pentru reclamant,

2465/2004/(TN)DK, even if it was obtained after the Commission originally refused a friendly solution proposal to give an official who was challenging his grade access to the form used by a grading committee in reaching its decision on the matter.
a fost obţinut după ce Comisia refuzase iniţial o propunere de soluţie amiabilă de a acorda unui funcţionar care reclama refuzul accesului la formularul de punctaj utilizat de o comisie de evaluare în adoptarea deciziei respective.

Cases se4 led by the institution and friendly solutions.
Cazuri soluţionate de instituţii şi soluţii amiabile.

Proposals for friendly solutions.
Propuneri pentru soluţii amiabile.

Energy efficiency means to predict environmentally friendly solutions.
Eficienţa energetică înseamnă să prevezi soluţii prietenoase ecologic.

FRIENDLY SOLUTIONS ACHIEVED BY THE OMBUDSMAN.
Soluţii amiabile obţinute de ombudsman.

PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS, DRAFT RECOMMENDATIONS
Propuneri pentru soluţii amiabile, proiecte de recomandări

For examples of friendly solutions achieved by the Ombudsman,
Pentru exemple de soluţii amiabile obţinute de Ombudsman,

He provides information to the media about the start of investigations, friendly solutions accepted by institutions to satisfy complainants, important drarecommendations addressed to institutions and decisions closing inquiries.
Acesta furnizează presei informaţii privind începutul investigaţiilor, soluţiile amiabile acceptate de instituţii pentru ai satisface pe reclamanţi, proiectele.

Another positive development is the increase in the number of friendly solutions, as we have already heard.
O altă evoluţie pozitivă este creşterea numărului de soluţii amiabile, după cum am auzit deja.

At the end of 2007, 31 proposals for friendly solutions were still under consideration.
La finalul anului 2007, 31 de propuneri de soluţii amiabile se aflau încă în studiu.