GAINING ACCESS in Romanian translation

• obținerea accesului
• obținând acces
• obţinerea accesului
• a obţine accesul
• dobândind acces
• dobândirea accesului
• obtine acces
• a accede

Examples of using Gaining access in English and their translations into Romanian

helps prevent malicious users from gaining access to confidential information.
pe utilizatorii rău intenționați să obțină acces la informațiile confidențiale.

unknown applications from gaining access, backup your important files,….
aplicații necunoscute să obțină acces, de rezervă fișierele importante,….

the UN Security Council Resolutions 2199(2015) and 2253(2015) called for measures to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
ale Consiliului de Securitate al ONU au cerut să se ia măsuri pentru a împiedica grupările teroriste să obțină acces la instituțiile financiare internaționale.

And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.
Şi suspectăm teminic că a avut de-a face cu câştigarea accesului la cele mai sensibile dosare ale sale.

is aiming to help Tunisians companies in gaining access to international markets.
vizează ajutarea companiilor tunisiene să obțină acces la piețele internaționale.

UN Security Council Resolutions 2199(2015) and 2253(2015) urge States to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
Rezoluțiile 2199(2015) și 2253(2015) ale Consiliului de Securitate al ONU solicită statelor să împiedice grupările teroriste să obțină acces la instituții financiare internaționale.

UN Security Council Resolution 2199(2015) urges States to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
Rezoluția 2199(2015) a Consiliului de Securitate al ONU solicită statelor să împiedice grupările teroriste să obțină acces la instituții financiare internaționale.

work-related experience) combine with different forms of gaining access to employment.
se combină cu diferite modalități de a dobândi acces la ocuparea forței de muncă.

Pretending or pretexting to be another person with the goal of gaining access physically to a system or building.
O altă acțiune asociată cu social engineeringul este aceea de a pretinde a fi o altă persoană cu scopul de a obține acces fizic la un sistem sau la o clădire.

Cybercriminals have learned that harnessing the power of Internet infrastructure yields far more benefits than simply gaining access to individual computers or devices.
Criminalii cibernetici au constat că explotarea infrastructurii de Internet produce beneficii mult mai mari decât atacurile având ca obiectiv câștigarea accesului la computere și dispozitive individuale.

Such an opportunity could even encourage economic operators to bring an appeal solely for the purpose of gaining access to their competitors' business secrets.
O astfel de posibilitate ar putea chiar stimula operatorii economici să introducă acțiuni doar în simplul scop de a obține acces la secretele comerciale ale concurenților lor.

Gaining access to the viewing platform
Obținerea accesului la platforma de vizualizare

The Republic of Moldova should not be deprived of this opportunity because the states to be recruited in the new enlargement will be pushed towards development, gaining access to EU structural
Republica Moldova nu trebuie să fie lipsită de această șansă deoarece statele care urmează să fie recrutate în noua extindere vor fi împinse spre dezvoltare, obținând acces la fondurile structurale

any further references to“cookies” in this policy also encompass any similar technologies that we use which involve storing information on your device or gaining access to information on your device,
din cadrul acestei politici includ de asemenea orice tehnologii similare pe care le utilizăm, care implică stocarea informațiilor pe dispozitivul dvs. sau obținerea accesului la informații pe dispozitivul dvs.,

You look at the hacks that played out in season one… gaining access to Steel Mountain,
Te uiţi la hack-urile jucate în primul sezon… obţinerea accesului la Steel Mountain,

where a password is only one step in gaining access to sensitive data.
în care o parolă este doar un pas în obținerea accesului la date sensibile.

SMEs benefit from these global networks by sharing the risks of internationalisation, gaining access to new technologies and improving their efficiency through further outsourcing
IMM-urile beneficiază de aceste reţele globale împărtăşind riscurile internaţionalizării, dobândind acces la noi tehnologii şi îmbunătăţindu-şi eficienţa prin subcontractarea unor activităţi

while supporting them in gaining access to third-country markets.
sprijinindu-le în obţinerea accesului la pieţele ţărilor terţe.

and facilitating gaining access- especially for SMEs- to the pan-European market of opportunities and partnership.
reguli şi facilitând obţinerea accesului(mai ales pentru IMM-uri) la piaţa paneuropeană a oportunităţilor şi parteneriatelor;

This choice seems all the more appropriate considering that admission to the occupation is the basic condition for gaining access to the market, and a Regulation has been the instrument used since 1992 in that area.
Această alegere este cu atât mai pertinentă cu cât accesul la ocupaţie reprezintă condiţia esenţială pentru a obţine acces la piaţă iar, în acest domeniu, regulamentul este instrumentul utilizat începând din 1992.