GAINING ACCESS in French translation

• accéder
• obtenir l' accès
• avoir accès
• accédant
• obtenir l'accès
• accèdent
• obtenant l'accès
• ayant accès
• l'obtention d' un accès

Examples of using Gaining access in English and their translations into French

Efficiency-seeking FDI: to reduce production costs by gaining access to new technologies
L'IDE à la recherche d'efficacité: pour réduire les coûts de production en ayant accès à de nouvelles technologies,

Access Users could try to access functions not allowed to them e.g. drivers gaining access to calibration function.
Accès Certains utilisateurs pourraient tenter d'accéder à des fonctions qui leur sont interdites p. ex. conducteurs accédant à la fonction d'étalonnage.

However, since Quebec has no comparable organization to ICES in Ontario, gaining access to and linking the required data is proving a significant challenge.
Malheureusement, comme cette province ne possède pas d'organisme comparable à l'IRSS en Ontario, obtenir l'accès aux données requises et les coupler s'avère un défi de taille.

The cupboard shall be fitted with a locking device preventing unauthorized persons from gaining access to the receptacles.
L'armoire doit être munie d'un dispositif de verrouillage afin d'empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux récipients qu'elle renferme.

In all certainty, we would not be so concerned about the possibility of non-State actors gaining access to nuclear weapons
Il est certain que nous ne serions pas aussi inquiets au sujet de la possibilité de voir des acteurs non étatiques accéder aux armes nucléaires

By visiting Discovery Network sites you will explore various facets of the Marine park while gaining access to information about beluga whales;
En visitant les sites du Réseau découverte, vous découvrirez diverses facettes du parc marin tout en ayant accès à des informations sur le béluga;

it is compulsory for any person gaining access to our locks to have an identification card with photo.
il est obligatoire pour toute personne accédant à nos écluses d'avoir une carte d'identité avec photo.

Handing over water services was their only means of gaining access to new forms of funding.
Leur passer la main était le seul moyen d'avoir accès aux nouvelles formes de financement.

Nothing in the information submitted to the Committee indicates that there are any legal obstacles that prevent the appellant from gaining access to the opinion.
Rien dans les informations fournies au Comité n'indique que des obstacles juridiques empêchent la partie au pourvoi d'avoir accès à cet avis.

Opposition parties reportedly experience serious difficulties in gaining access to State-controlled media, especially in the periods between elections.
Les partis d'opposition accéderaient difficilement aux médias contrôlés par l'Etat, en particulier en dehors des périodes électorales.

extremist groups gaining access to nuclear materials is real
des groupes terroristes et extrémistes aient accès à des matières nucléaires est réelle

are conveniently highlighted and must be respected by everyone gaining access to this page; COMERCIAL SALTER.
marques de tiers sont dûment indiqués et doivent être respecté par quiconque accède à cette page.

Gaining access to classified or confidential information continues to be one of the key challenges faced by the Ombudsperson.
Accéder à des informations classées ou confidentielles demeure l'un des problèmes majeurs auxquels se heurte la Médiatrice.

Once again they attacked a sleeping garrison, gaining access to the fort via a ladder that had been left propped against one of the fort's walls.
Là encore, il attaque la garnison qui dort, gagne l'accès au fort grâce à une échelle abandonnée contre un des murs.

Spears ends up gaining access to a highly secured laboratory
La chanteuse finit par avoir accès à un laboratoire hautement sécurisé

Not all youth face the same difficulties in gaining access to productive and rewarding jobs,
Tous les jeunes ne se heurtent pas aux mêmes difficultés pour accéder à des emplois productifs

When hackers succeed in gaining access to an environment, furthermore, it takes 206 days on average before they're discovered.
Lorsque des hackers réussissent à obtenir un accès à un environnement, il s'écoule en moyenne 206 jours avant qu'ils soient démasqués.

Income rise: Household incomes of those gaining access to roads rose by 50 to 100 per cent.
Les revenus des ménages qui ont eu accès aux routes ont augmenté de 50 à 100.

Hackers can also target Bitcoin exchanges, gaining access to thousands of accounts
Les hackers peuvent également cibler les échanges de Bitcoins en accédant à des milliers de comptes

Assistance in gaining access to places where the delegation has reason to believe that persons may be deprived of their liberty;
De l'assistance pour obtenir l'accès aux lieux où la délégation a des raisons de croire que des personnes peuvent être privées de liberté;