HATFIELDS in Romanian translation

• hatfields
• familiile hatfield

Examples of using Hatfields in English and their translations into Romanian

I was, till I got shot in the back by Hatfields, left me with my limp,
Am fost, până când am fost împuşcat în spate de-un Hatfield, şi-am rămas şchiop,

We hereby notify you that if you invade our state'to take or kill Hatfields, we will charge it to you.
Prin aceasta vă anunţăm că, dacă invadaţi statul nostru"ca să luaţi sau să-i omorâţi pe Hatfields, vă vom ataca.

Cause we're Hatfields?
Pentru că suntem Hatfields?

Just you Hatfields.
Doar că voi Hatfields.

I guess all you Hatfields are the same!
Cred că voi toţi Hatfields sunteţi la fel!

I'm in no mood for the Hatfields and the McCoys.
Nu am dispozitia necesară pentru Hatfields si McCoys(familii în conflict).

A few of the hatfields and the mccoys still have no teeth.
Câţiva dintre Hatfields şi McCoys nu au încă dinţi.

Ziver, I got Hatfields, you got McCoy.
Ziva, eu vorbesc cu clanul Hatfield, tu cu clanul McCoy.

It's gonna be the Hatfields and the McCoys all over again.
Va fi Hatfields s, i McCoys peste tot din nou.

I got me a tip about… Three good Christian Hatfields we gonna apprehend.
Am un pont despre… trei buni creştini Hatfields pe care-i vom prinde.

Tell us where the Hatfields run off to, and we will spare you!
Spune-ne unde au fugit Hatfields şi vă vom cruţa!

West Virginia's sovereign and has armed Hatfields swarming all over.
West Virginia e stat suveran şi oamenii lui Hatfield roiesc înarmaţi peste tot.

What would you say about the Hatfields and the McCoys?
Ceea ce ați spus despre Hatfield/ McCoy?

Feel the kind of torment you and all the Hatfields have brought down on us.
Să simţi un fel de chin. Tu şi toţi Hatfields ne-aţi înjosit.

You like the Hatfields so much, why don't you
Dacă-ţi plac Hatfields atât de mult,

An admittedly extreme example of this is the infamous feud between the Hatfields and McCoys.
Un exemplu extrem poate fi batalia infama dintre Hatfields si McCoys.

If you do this, the Hatfields will pay a terrible price for what they done.
Dacă faci asta, Hatfields vor plăti un preţ teribil pentru ce au făcut.

No McCoy's going to have a peaceful wedding as long as there is Hatfields around.
Nici un McCoy nu va avea o nuntă liniştită atâta timp cât sunt Hatfields prin preajmă.

Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, the Hatfields laughing' about it.
În caz contrar, vei fi pradă tuturor bârfelor, şi Hatfields vor râde de tine.

As long as the Hatfields and McCoys are still fighting, I get stuck with more work.
Atâta timp cât Hatfields şi McCoys se luptă, mie îmi revine mai multă muncă.