HE STUMBLED in Romanian translation

• a dat peste

Examples of using He stumbled in English and their translations into Romanian

So it's something he stumbled on.
Deci, este ceva el dat pe.

I-It sounds like he stumbled onto something huge, and-and someone took him out for it.
Se pare că a dat peste ceva mare, şi cineva l-a scos din ecuaţie.

He stumbled upon some guy rifling through Amanda's stuff looking for,
A dat peste un tip ce căuta prin lucrurile Amandei,

You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance.
Ai văzut pur şi simplu o oportunitate pentru o plată de la investitorul nemulţumit Gordon Foster când a dat peste tine în bar din întâmplare.

Maybe he stumbled onto Betancourt's coke.
poate că a dat peste cocaina lui Betancourt.

The homeless man just stumbled upon the body, except what he stumbled upon was a mass burial ground.
Omul fără adăpost tocmai a dat peste corp, cu excepția ceea ce a dat peste a fost un teren de înmormântare în masă.

Colin got into an accident and I was the first house that he stumbled upon, and he needed to use the phone.
Colin a primit într-un accident si am fost prima casă care a dat peste, și avea nevoie pentru a utiliza telefonul.

Chen was investigating money-laundering in the Bay when he stumbled across one of Tony's paper trails.
Chen investiga spălarea de bani din Golf, când a dat peste nişte rapoarte de-ale lui Tony.

He stumbled across my profile for Maria online,
A dat peste profilul meu on-line pentru Maria,

homeless for days until he stumbled across what was left of Camden's library outreach program
fără locuinţă zile întregi, până a dat peste ce rămăsese din programul cultural al bibliotecii din Camden

He stumbled across something that was none of his business
A dat peste ceva ce nu-l privea

and then he stumbled at just the right moment to avoid being shot by an assassin through a window.
apoi s-a împiedicat exact la momentul potrivit şi a evitat glonţul tras de asasin prin fereastră.

After searching online, he stumbled upon some sites that talked about the benefits of stem dell treatments that were being done in Bangkok, Thailand.
Dupa ce a cautat on-line, el a gasit anumite site-uri, care au vorbit despre beneficiile tratamentelor cu celule stem care au fost facute in Bangkok, Thailanda.

When it was too late, he stumbled on the idea that it was a brain tumor.
Când a fost prea târziu, i-a venit ideea că ar putea fi o tumoare pe creier.

He stumbled out of class in a daze, and ran straight into his all-time crush, spiking up his stress.
Iese din clasă împleticindu-se şi aleargă direct spre pasiunea vieţii lui, accelerîndu-şi stresul.

Sounds like he stumbled on the recipe for making a superhuman killing machine.
Se pare că el a dat pe reteta Pentru a face o mașină de ucis supraumană.

Apparently, he stumbled across a pair of enemy combatants planning some kind of attack.
Aparent, el a dat peste o pereche de inamici care planificau un soi de atentat.

While building a road along the Struma River in the south, he stumbled upon a Thracian tomb and found the golden book.
În timp ce construia un drum de- a lungul râului Struma din sudul țării, el a dat peste un mormânt trac și a găsit cartea de aur.

Dave told me he stumbled across your little secret account.
Dave mi-a spus c-a dat peste micul dv. cont secret.

You see, Empedocles was wrong about how we see, but he stumbled upon a universal truth.
Vezi tu, Empedocle a fost greșită despre cum vom vedea, dar el a dat peste un adevăr universal.