I WOULD LIKE TO INFORM in Romanian translation

• aș dori să informez
• aş dori să informez
• aş vrea să informez

Examples of using I would like to inform in English and their translations into Romanian

I would like to inform the House that, as rapporteur,
Doresc să informez Parlamentul că, în calitate de raportor,

I would like to inform you that today, the Commission will appoint an Anti-Trafficking Coordinator, who will take
Doresc să vă informez că astăzi, Comisia va numi un coordonator pentru combaterea traficului de persoane,

I would like to inform the Members of the House that more than 1 300 responses to the online questionnaire were received.
Aș dori să le comunic deputaților că au fost primite peste 1 300 de răspunsuri la chestionarul online.

I am already a supplier for HTG Express and I would like to inform about the daily availability of my vehicles.
Sunt un furnizor HTG Express și doresc să anunț disponibilitatea zilnică a vehiculelor mele.

Monsieur, as a practicing Catholic who finds the black market unworthy of Frenchmen and Christians, I would like to inform you-".
Domnule, ca un catolic practicant care găseşte piaţa neagră nedemnă de francezi şi creştini, nu-mi place să vă informez…".

I would like to inform you that Mr Claudiu Ciprian Tănăsescu joined the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Aș dori să vă informez că dl Claudiu Ciprian Tănăsescu s-a alăturat Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor

In this capacity, I would like to inform the House that in September of this year,
În această calitate, aş dori să informez Parlamentul că în luna septembrie a acestui an,

I would like to inform you that the deadlines for tabling submissions relating to this item are as follows:
Aș dori să vă informez că termenele pentru depunerea propunerilor legate de această temă sunt următoarele:

I would like to inform you- and I am talking about facts here,
Aş dori să vă informez- şi vorbesc aici despre fapte,

(PL) Mr President, I would like to inform the Chamber that the amendment tabled by the rapporteur,
(PL) Dle președinte, aș dori să informez Camera că amendamentul propus de raportor,

There was much debate, and I would like to inform the Commissioner, if he is present,
Au existat multe dezbateri şi aş vrea să îl informez pe dl comisar,

ladies and gentlemen, I would like to inform you that, contrary to some of the opinions that were expressed here,
doamnelor și domnilor, aș dori să vă informez că, spre deosebire de unele dintre opiniile exprimate aici,

Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113:
Doamnă preşedintă, aş dori să informez grupul nostru că s-a strecurat o greşeală în lista noastră de vot referitoare la amendamentul 113:

I would like to inform Parliament that improving the practical enforcement of judgments will be a high priority of the Commission in the future Stockholm programme in the area of justice,
Aş dori să informez Parlamentul că îmbunătăţirea executării efective a hotărârilor judecătoreşti va fi o prioritate a Comisiei în viitorul program de la Stockholm în domeniul justiţiei,

particularly in six areas that I would like to inform you about briefly.
în special în șase domenii asupra cărora aș dori să vă informez pe scurt.

Mr President, in order not to interrupt the flow of the vote once you start, I would like to inform the House that the Socialist Group is withdrawing the third part of Amendment 62, that is the part concerning points b and c of Article 2(1).
Dle Preşedinte, pentru a nu întrerupe cursul votării odată ce aceasta a început, aş dori să informez Camera că Grupul Socialist retrage partea a treia a amendamentului 62, şi anume partea referitoare la articolul 2 alineatul(1) literele(b) şi(c).

Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
înainte de a-mi prezenta remarcile finale, aş dori să-i informez pe distinşii membrii de rezultatul discuţiei cu privire la Tratatul de la Lisabona din Senatul ceh.

I would like to inform you that Written Declaration 0054/2009 by Mrs Lynne,
Doresc să vă informez că Declaraţia scrisă nr. 0054/2009 a dnei Lynne,

In answer to the calls for swift action from the Commission on the question of media law, I would like to inform the honourable Members that our discussion with the Hungarian authorities at political level
Ca răspuns la solicitările de acțiune rapidă din partea Comisiei în problema referitoare la legea mass-mediei, aș dori să îi informez pe onorații deputați că discuția noastră cu

I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this
Aș dori să îi informez pe deputați că ieri dimineață am emis o declarație specială în această privință,