I WOULD LIKE TO INFORM in Finnish translation

• haluaisin ilmoittaa
• haluan kertoa
• haluaisin tiedottaa
• haluan ilmoittaa
• haluaisin kertoa

Examples of using I would like to inform in English and their translations into Finnish

Secondly, I would like to inform you that President Gil-Robles has received a letter from Prime Minister Dehaene promising us that a police station will be established in the vicinity of the Parliament in Brussels.
Toiseksi haluaisin ilmoittaa teille, että puhemies Gil-Robles on välittänyt minulle kirjeen pääministeri Dehaenelta, joka on luvannut meille, että parlamentin lähelle Brysseliin rakennetaan poliisiasema.

Finally, I would like to inform you that Korea and the EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
Lopuksi haluan kertoa teille, että Korea ja EU ovat keskustelleet mahdollisista muutoksista tullimaksujen poistamisen aikatauluun.

Madam President, I would like to inform Mrs Stihler that charter flights are also covered by the scope of Regulation 261/2004.
Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa jäsen Stihlerille, että myös tilauslennot kuuluvat asetuksen N: o 261/2004 soveltamisalaan.

I would like to inform Members that the Speroni report on the request for waiver of the immunity of MEP Tamás Deutsch will be presented during voting time.
Haluaisin ilmoittaa jäsenille, että Speronin mietintö Tamás Deutschin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä esitellään äänestysten aikana.

President-in-Office.-(SL) I would like to inform Mrs Doyle that as of today's date,
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Haluan kertoa Avril Doylelle, että tähän päivään,

Mr President, I would like to inform my fellow Members who are streaming out of the Chamber that I voted against the Costa report.
Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa istuntosalista poistuville kollegoilleni, että äänestin Costan mietintöä vastaan.

Madam President, I would like to inform you that democracy in Romania has never seemed under so much pressure during the last 20 years.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa teille, että demokratiaan ei ole Romaniassa koskaan kohdistunut näin paljon paineita 20 viimeksi kuluneen vuoden aikana.

In this capacity, I would like to inform the House that in September of this year, the Parliament in Brussels will host the biannual meeting of parliamentarians of the Arctic region.
Siinä ominaisuudessa haluan kertoa tälle parlamentille, että Euroopan parlamentti järjestää tämän vuoden syyskuussa Brysselissä arktisen alueen parlamenttien jäsenten puolivuosittaisen kokouksen.

Mr President, I would like to inform the House of an extremely serious incident which took place last Friday in Italy, in the town of Verona to be precise.
Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa parlamentille Italiassa ja tarkemmin Veronan kaupungissa viime perjantaina tapahtuneesta erittäin vakavasta selkkauksesta.

I would like to inform you that I have started a written statement
Haluaisin ilmoittaa teille, että olen aloittanut kirjallisen kannanoton,

Mr President, on behalf of the Conference of Committee Chairmen, I would like to inform you, before the vote on the calendar for our 2006 part-sessions,
Arvoisa puhemies, valiokuntien puheenjohtajakokouksen puolesta haluan ilmoittaa teille ennen vuoden 2006 istuntokalenteristamme toimitettavaa äänestystä,

I would like to inform you that the Commission has never called into question the fact that matters of judicial cooperation belong to the third pillar.
Haluaisin ilmoittaa teille, ettei komissio ole koskaan kyseenalaistanut sitä tosiasiaa, että oikeudellista yhteistyötä koskevat kysymykset kuuluvat kolmanteen pilariin.

before starting to vote on the budgetary amendments, I would like to inform you of a limited number of technical adjustments that need to be made.
ennen talousarvion tarkistuksia koskevan äänestyksen aloittamista haluan ilmoittaa teille rajallisesta määrästä tarvittavia teknisiä muutoksia.

I would like to inform Commissioner Patten that it was not the intention of the House this evening to reject the association agreement
Haluaisin ilmoittaa komission jäsen Pattenille, ettei parlamentin tarkoituksena ollut tänä iltana torjua assosiaatiosopimusta

And I would like to inform you that, until further notice, Sor Juana Inés de Ia Cruz will no longer be receiving visitors.
Ja haluaisin ilmoittaa teille, että sisar Juana Inés de la Cruz ei ota enää vastaan vieraita.

I would like to inform you that following the statements from the representatives of the political groups, I will inform you of the technical arrangements concerning voting on this report.
PL Haluaisin ilmoittaa teille, että poliittisten ryhmien edustajien lausuntojen jälkeen tiedotan teille tämän mietinnön äänestystä koskevista teknisistä järjestelyistä.

I would like to inform you that, at the request of several groups, we will be holding a brief
Haluaisin ilmoittaa teille, että pidämme huomenna useiden ryhmien pyynnöstä lyhyen

I would like to inform you that we have established eight benchmarks,
Haluaisin ilmoittaa teille, että olemme ottaneet käyttöön kahdeksan kriteeriä,

RO I would like to inform you that my country, Romania, is taking some important steps
RO Haluaisin ilmoittaa teille, että kotimaani Romania toteuttaa joitain tärkeitä toimia SEPAn täytäntöönpanemiseksi

Madam President, I would like to inform Parliament of a serious initiative undertaken last week in Italy by the regional government of the Lazio region.
Arvoisa puhemies, haluan tiedottaa parlamentille huolestuttavasta aloitteesta, jonka Lazion aluevaltuusto teki viime viikolla.