IFFY in Romanian translation

• iffy
• nesigur
• discutabil
• ciudat
• dubios

Examples of using Iffy in English and their translations into Romanian

Iffy Right Now.
Încurcate chiar acum.

What is iffy about it?
Ce-i neadecvat în asta?

Well, iffy is already slang.
Păi"şmecheră" e deja cuvânt argotic.

But you' brother' stay put in Tartu until these iffy times are over.
Dar acum, frate, rămâi în Tartu până aceste vremuri incerte se termină.

It's still iffy though.
Totuşi nu sunt sigur.

Still pretty iffy.
E tot destul de pripit.

his legal status, it's iffy.
Statutul său legal este… este… nedefinit.

It's a bit iffy.
E un pic neclar.

But this is not iffy.
Dar asta nu e neclar.

Normal voice My vowels are a little bit iffy.
Vocalele mele sunt puţin îndoielnice.

It's too iffy.
E prea riscant.

One of'em was looking pretty iffy.
Unul dintre ele arăta destul de îndoielnic.

they reckon it's… iffy.
consideră că e… neadecvat.

Cell service is iffy.
Dar serviciul de telefonie e praf.

My IQ is iffy.
IQ-ul meu e praf.

Why complicated a straightforward, in-the-bag murder charge with iffy rape charges?
De ce se complică un caz atât de simplu de crimă cu nişte acuzaţii de viol îndoielnice?

The source is a little iffy.
Sursa nu prea era de încredere.

Our plan was iffy.
Planul nostru a fost îndoielnic.

Okay, but things could get a little iffy, so don't get in my way.
Bine, dar lucrurile ar putea obține un pic iffy, asa ca nu intra in felul meu.

It's a bit iffy going to a place like that with a person you don't even know the name of.
E cam nesigur sa ma duc cu o persoana careia nici macar nui cunosc numele.