INDICT in Romanian translation

• acuza
• inculpa
• pune sub acuzare
• inculpă
• incrimina

Examples of using Indict in English and their translations into Romanian

The U.S. Attorney is gonna indict them.
Procuratura îi va condamna.

The words of my uncle, Pope Plus, indict you.
Sunt cuvintele papei Pius al II-lea. Ele te acuză.

That way, he would indict the system and achieve something by his death,
În acest fel, ar acuza sistemul şi obţine ceva prin moartea sa pe deasupra ceea ce moartea

That way, he would indict the system and achieve something by his death over and above what the death itself achieved.
În felul ăsta va acuza sistemul si va obtine ceva prin moartea sa. Mai mult decât prin simpla sa moarte.

Also Wednesday, Croatian prosecutors confirmed that they would not indict Macedonian Chief of General Staff Miroslav Stojanovski on war crimes charges.
Tot miercuri, procurorii croați au confirmat că nu îl vor inculpa pe comandantul Statului Major al Macedoniei, Miroslav Stojanovski, pentru crime de război.

we will indict him.".
îl vom acuza.".

anybody, anybody, they will indict you.
pe partenerii săi, te vor pune sub acuzare.

is to hand over everything to the D.A. To see if they can indict Eliza and Jonathan for fraud.
să predăm totul Procuraturii, să vedem dacă îi pot acuza pe Eliza şi Jonathan de fraudă.

You indict me on the squawk of a dealer who tried to buy me out of a bust?
Mă pui sub acuzare din cauza unui traficant care a vrut să mă mituiască?

Yesterday I had the inspiration to say present to a indict experience, which I heard sorry about was a one-time-only event.
Ieri am avut inspiratia sa spun prezent unei experiente indite, despre care am auzit cu parere de rau ca a fost un eveniment one-time-only.

You must understand, no jury will indict a white man for what has been done to one of our people.
Înţelege că nici un juriu nu va condamna un alb pentru ce i s-a făcut unuia dintre noi.

Then they take away the tactics that work… and indict them for using approved tactics that don't?
Apoi au înlăturat tacticile care merg… apoi i-au pus sub acuzare pentru că au aprobat tactici care nu dau roade?

couldn't trust the intel, we tried to shut him down, indict him.
am încercat să-l oprim, să-l punem sub acuzaţii.

You believe this Committee has the right to compel testimony, indict opinion-- Typical Communist tactics!
Credeţi că acest comitet are dreptul de a obliga mărturie, sub acuzare de aviz- tactici comuniste tipice!

The grand jury will indict Ike because I want him indicted, and then he
Marele juriu îl va acuza pe Ike pentru că aşa vreau eu, va fi adus într-o sală de judecată,

They[EULEX] had insisted that they cannot indict any MP, then they did so after the government asked for an opinion from the court, which is a
EULEX a insistat că nu poate pune sub acuzare niciun parlamentar, apoi a făcut acest lucru după ce guvernul a cerut opinia curţii,

Serbian prosecutors indict 15 for organised crime 26/07/2006 BELGRADE,
Procurorii sârbi inculpă 15 persoane pentru crimă organizată 26/07/2006 BELGRAD,

Turkish military prosecutors indict soldiers freed by PKK 08/01/2008 ANKARA,
Procurorii militari turci inculpă câțiva soldați eliberați de PKK 08/01/2008 ANKARA,

the lower level. And we are doing everything that we can to identify, indict and convict… the capos,
intermediar si inferior… si facem tot ce putem să identificăm, acuzam si condamnam… capii,

defenders must in turn either indict or vindicate the character of Compiègnes governor,
atât acuzatorii cât și apărătorii trebuie fie să incrimineze, fie să apere caracterul guvernatorului Compiègne-ului,