INDICTEE in Romanian translation

• inculpat
• inculpatul
• acuzat
• importantul inculpat
• inculpatului

Examples of using Indictee in English and their translations into Romanian

With Mladic bound for The Hague, one indictee-- Goran Hadzic-- remains at large.
Întrucât Mladic urmează să ajungă la Haga, a mai rămas un singur inculpat în libertate-- Goran Hadzic.

Palestinian indictee Ashraf Ahmad Juma told two of the plaintiffs,
a declarat inculpatul palestinian Ashraf Ahmad Juma către doi reclamanți,

Kostunica meanwhile confirmed that DSS would not join any coalition at the local level with the ultranationalist Serbian Radical Party of war crimes indictee Vojislav Seselj.
Kostunica a confirmat între timp că DSS nu va intra în nici o coaliție la nivel local cu Partidul Radical Sârb ultranaționalist al inculpatului pentru crime de război Vojislav Seselj.

Chief UN prosecutor Carla del Ponte claimed last week that Karadzic and another indictee, Stojan Zupljanin,
Procurorul- șef al ONU Carla del Ponte a afirmat săptămâna trecută că Radovan și un alt inculpat, Stojan Zupljanin,

US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman said Wednesday(7 July) that war crimes indictee Ratko Mladic must be arrested.[Laura Hasani].
Subsecretarul american de Stat pentru Afaceri Politice Marc Grossman a declarat miercuri(7 iulie) că inculpatul pentru crime de război Ratko Mladic trebuie arestat.[Laura Hasani].

Serbia's top government officials reiterated Monday that war crimes indictee Ratko Mladic is not in the country.
importanți oficiali guvernamentali sârbi au reiterat luni faptul că inculpatul pentru crime de război Ratko Mladic nu se află în țară.

She also said she remains convinced that indictee Ratko Mladic is hiding in Serbia.
Ea a declarat de asemenea că îşi menţine convingerea că inculpatul Ratko Mladic se ascunde în Serbia.

The Beta news agency and the daily Blic both said the government has been in indirect contact with the fugitive war crimes indictee through friends and family members.
Agenția de știri Beta și cotidianul Blic au informat că guvernul este în contact indirect cu inculpatul pentru crime de război fugar prin intermediul prietenilor și membrilor familiei acestuia.

she called for the handover of top indictee Ratko Mladic by December,
ea a cerut predarea importantului inculpat Ratko Mladic până în decembrie,

Another indictee, former Yugoslav People's Army captain Vladimir"Rambo" Kovacevic was extradited in October 2003.
Un alt acuzat, fostul căpitan din Armata Populara Iugoslavă, Vladimir"Rambo" Kovacevic, a fost extrădat în octombrie 2003.

Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.
Seselj, inculpat pentru crime de război, se află în unitatea de detenție a tribunalului de la Haga.

Gotovina supporters, however, have been vocal in their reaction, taking to the streets in droves to express support for the indictee and vent anger against the government.
Susţinătorii lui Gotovina însă au reacţionat foarte puternic, ieşind în număr mare pe străzi pentru a-şi exprima sprijinul pentru acuzat şi a-şi arăta furia la adresa guvernului.

The other war crimes indictee from the Balkan conflicts still sought by the ICTY is former Croatian Serb leader Goran Hadzic.
Celălalt inculpat pentru crime de război comise în timpul conflictelor balcanice urmărit de TPII este fostul lider sârb croat Goran Hadzic.

the Radical Party of Vojislav Seselj, himself an indictee, opposed the amendments.
al lui Voislav Seseli, el insusi acuzat, s-au opus amendamentelor.

Nevertheless, the war crimes indictee remains the official head of the party,
Cu toate acestea, acuzatul de crime de război rămâne conducătorul oficial al partidului,

However, he denies having a close friendship with the fugitive war crimes indictee and says it is beyond his power to induce Mladic's surrender.
Cu toate acestea, el neagă că ar fi un prieten apropiat al fugarului inculpat pentru crime de război şi declară că nu stă în puterea sa să determine predarea lui Mladic.

He says he has not seen the indictee for six years and has no idea where the man is.
El declară că nu l-a văzut pe inculpat de şase ani şi nu are nici cea mai vagă idee despre locaţia acestuia.

Tadic also expressed confidence that the last fugitive indictee, Goran Hadzic,
Tadic şi-a exprimat de asemenea încrederea că ultimul inculpat fugar, Goran Hadzic,

Borovina, a cousin of suspected war crimes indictee supporter Milovan Cicko Bjelica,
Borovina, un văr al lui Milovan Cicko Bjelica, presupusul susținător al unui important inculpat pentru crime de război, a fost arestat

Republika Srpska, has failed to arrest even a single war crimes indictee.
Republica Srpska, nu a reușit să aresteze nici un singur inculpat pentru crime de război.