IS NOTHING COMPARED in Romanian translation

• nu se compară cu
• nu se compara cu

Examples of using Is nothing compared in English and their translations into Romanian

But I should warn you, you may experience some mood swings… some irrational thinking here and there… but it is nothing compared to the long-term effects.
Dar ar trebui să te avertizez, vei traversa nişte modificări de temperament… ceva gândire iraţională pe ici pe colo… dar nici nu se compară cu efectele pe termen lung.

a dishonorable rejection is nothing compared to losing the man she loved!
o respingere dezonorabilă nu se compară cu pierderea omului pe care l-a iubit!

You have to remember that over time that voice will fade when you realize what you're giving up is nothing compared to what you're gaining.
Trebuie să ţii minte, că, odată cu timpul, vocea începe să se stingă atunci când îţi dai seama că ceea ce pierzi, nici nu se compară cu ceea ce câştigi.

And some regional trucking company account is nothing compared…- to a multi-billion-dollar merger.- No, no.
Şi că nu ştiu ce companie locală de transport e nimic în comparaţie cu o fuziune de miliarde de dolari.

Burning is nothing compared to watching your child's head being torn off.
Arderea nu reprezintă nimic în comparaţie cu a vedea cum i se smulge capul propriului copil.

What you have suffered with me is nothing compared… to what the Israelis would do to you.
Ce-ai suferit langa mine, e nimica pe langa… ce ti-ar face Israelienii.

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.
Dar daca exista extraterestri, toate astea sunt nimic in comparatie cu suma tuturor cunostintelor din galaxie.

What he has been through in the past year is nothing compared… to what he suffered while waiting for you.
Nu se compară prin ce-a trecut în ultimul an… cu cât a suferit în timp ce vă aştepta să veniţi.

That's the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas.
Este singura scenă de violenţă şi nu se compară cu altele similare care au fost difuzate fără pobleme în cinematografe.

But what you have done to my newspaper, is nothing compared to what you will experience.
Dar ce-ai făcut tu ziarului meu este nimic fată de ceea ce vei experimenta tu.

But that disapproval is nothing compared to the inner peace and joy I get when I have a pure conscience before God's face.
Dar această respingere este nimic comparată cu pacea și bucuria interioară pe car ele primesc atunci când trăiesc în fața ochilor lui Dumnezeu.

West Campus is nothing compared to what the board of directors can do to Ian Archer.
Campusul de Vest nici nu se compară cu ce ar putea să-i facă directorii lui Ian Archer.

And that is nothing compared to the fact that he abandoned her just like he abandoned your mother.
Şi că nimic nu se compară cu faptul că a abandonat-o ca şi pe mama ei.

they helped us put away childish notions based on greed and fear, but this is nothing compared to what they have inspired in the younger generation.
ne-au făcut să uităm de noţiuni copilăreşti ca teama şi lăcomia, dar asta e nimic faţă de ce au inspirat în generaţia tânără.

I am so scared that the pain I feel right now is nothing compared to what will come.
Dar mi-e teamă… că durerea asta e nimic faţă de ce voi simţi.

If my parents find you, I am dead. And that is nothing compared to what my dad will do to you.
Daca parintii mei te gasesc, sunt moarta si asta-i nimic pe langa ce-o sa-ti faca taica-meu.

manipulating a light is nothing compared to manipulating the machine.
manipularea luminii e nimic in comparatie cu manipularea masinariei.

I mean, I do a vanish-and-reappearance trick in my show where I transport my pretty assistant from one side of the stage to the other in a steamer trunk, but it is nothing compared to what you do.
Şi eu fac un truc dispariţie şi reapariţie în spectacolul meu unde îmi transport frumoasă asistenta dintr-o parte a scenei în cealaltă într-un cufăr, dar nu se compară cu ce faci tu.

and our imagination is nothing compared with Nature's awesome reality.
si imaginatia noastră este nimic în comparatie cu realitatea minunată a naturii.

The light is nothing compared with the sun, nor a little damp compared with a river, that we must
Lumina nu este nimic comparată cu soarele, nici măcar o mică umezeală comparată cu un râu,