IS ONE OF THE CAUSES in Romanian translation

• este una dintre cauzele
• reprezintă una dintre cauzele

Examples of using Is one of the causes in English and their translations into Romanian

This mismanagement of transport is one of the causes of the bad position of France in international competition.
Această gestionare defectuoasă a transportului este una din cauzele poziției nefaste a Franței în competiția internațională.

workplace stress is one of the causes of depression, sometimes even leading to suicide.
stresul la locul de muncă este unul din cauzele depresiilor care pot conduce chiar la sinucidere.

A funny tooth hanging from child's mouth can make parents smile, but this is one of the causes of malocclusion formation.
Un dinte de lapte ce atârnă amuzant la un copil poate face părinții să zâmbească, dar aceasta este una din cauzele formării malocluziei.

prevents the oxidation of fats, which is one of the causes of atherosclerosis, normalizes the functioning of the immune system.
previne oxidarea grăsimilor, una dintre cauzele aterosclerozei, normalizează funcționarea sistemului imunitar.

if you type or send text messages with a wireless device regularly, since repetitive motion is one of the causes of wrist tendonitis.
trimiterea de mesaje text cu un dispozitiv fără fir în mod regulat ca mișcare repetitivă este una dintre cauzele de tendinită încheietura mâinii.

This unconscious trend is one of the causes that keep women in dysfunctional relationships
Această tendință inconștientă este una din cauzele care mențin femeile în relații disfuncționale

(RO) Thank you for your reply. However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.
Mulţumesc pentru răspuns, dar aş fi dorit să discutăm puţin şi despre procesul de dezindustrializare, care este prezent în multe din statele membre şi care este una din cauzele crizei economice şi sociale în care ne aflăm.

This is of great importance especially in the case of people suffering from sleep apnea, which is one of the causes of snoring, but also an extremely dangerous ailment.
Acest lucru are o mare importanță, în special în cazul persoanelor care suferă de apnee în somn, care este una din cauzele sforăitului, dar și o boală extrem de periculoasă.

specifically areas with very high population density(which is one of the causes of the problem).
în special zonele cu densităţi ridicate ale populaţiei(una dintre cauzele problemei).

abiding self is a delusion that is one of the causes of human conflict on the emotional, social, and political levels.
permanent este o înșelăciune, iluzie ce este una din cauzele de bază a conflictelor umane la nivelurile emoționale, sociale și politice.

Incorrect delimitation is one of the causes of the wide variety of data on morbidity and depression as well as the great prevalence of the phenomenon offered mainly by the media
Incorecta delimitare este una din cauzele marii varietăţi a datelor privind morbiditatea depresiei ca şi a marii prevalenţe a fenomenului oferită mai ales de către mass-media,

Food systems are one of the causes of climate change;
Sistemele alimentare reprezintă una dintre cauzele schimbărilor climatice;

And it turns out that climate was one of the causes in a long chain of events.
Și se dovedește că clima a fost una dintre cauzele dintr-un șir lung de evenimente.

There are theories that calcifications are one of the causes of the appearance of cancer in the affected organ.
Exista teorii conform carora calcifierile reprezinta una din cauzele aparitiei cancerului la organul afectat.

this may be one of the causes of the moral crisis which we are all talking about, underlying the economic crisis.
poate fi una dintre cauzele crizei morale despre care vorbim cu toţii ca suport al crizei economice.

Apoplexy of the ovary may be one of the causes of the"acute abdomen" in gynecological patients.
Apoplexia ovarului Acesta poate fi una dintre cauzele„abdomen acut“ la pacientii ginecologice.

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
Deprecierea artificială a acesteia a contribuit la crearea dezechilibrelor mondiale imense care sunt una din cauzele crizei actuale.

political-diplomatic considerations, which was one of the causes of the war.
considerentele politice/diplomatice care au fost una dintre cauzele originale ale războiului.

their effects on the traits of organisms are one of the causes of evolution.
efectele lor asupra trăsăturilor organismelor sunt una din cauzele evoluției.

CA: OK, so rising immigration and fears about that are one of the causes of the current divide.
CA: OK, deci creșterea imigrării și temerile legate de aceasta sunt una din cauzele diviziunii de acum.