IS ONE OF THE KEY in Romanian translation

• este una dintre principalele
• reprezintă una dintre principalele
• este unul dintre cheie
• este unul dintre principalele
• este unul dintre factorii-cheie

Examples of using Is one of the key in English and their translations into Romanian

Highlights that eutrophication is one of the key threats to reaching a good ecological status for the Baltic Sea;
Subliniază că eutrofizarea este una din principalele amenințări la adresa unui bun echilibru ecologic în Marea Baltică;

Overcoming hunger is one of the key Millennium goals with which the UN seeks to fight poverty and strengthen human rights.
Depășirea foamei este unul dintre obiectivele cheie ale Mileniului cu care ONU încearcă să lupte împotriva sărăciei și să consolideze drepturile omului.

Innovation in Europe" is one of the key outcomes of the European Year of Creativity
inovare în Europa” reprezintă una dintre realizările-cheie ale Anului european al creativității

Refugee returns is one of the key unresolved issues affecting ties between Croatia and Serbia-Montenegro.
Repatrierea refugiaţilor este una din principalele chestiuni nesoluţionate care afectează legăturile dintre Croaţia şi Serbia-Muntenegru.

Existence of a functioning market economy is one of the key requirements an EU candidate country must meet to finalise its accession talks.
Existenţa unei economii de piaţă funcţionale este una din principalele condiţii pe care o ţară candidată UE trebuie să le îndeplinească pentru a finaliza negocierile de aderare.

The presenter is one of the key figures at the wedding,
Prezentatorul este una dintre figurile cheie de la nuntă, desigur,

Plasma''' is one of the key technologies of KDE 4(also known as the"Pillars of KDE"),
The Plasma Workspace este una din cheile KDE SC 4.x(de asemenea cunoscut ca"Pillars of KDE"),

export expansion is one of the key sources of growth for any industry.
creșterea exporturilor este una din principalele surse de creștere economică pentru orice industrie.

Peter Ambjörn works for World Class since 1994 and is one of the key persons in the company.
Group Fitness Manager Peter Ambjörn lucrează pentru World Class din anul 1994 și este una dintre persoanele-cheie din cadrul companiei.

While the 46-nation Council of Europe is not an EU institution, it is one of the key human rights watchdogs.
Deşi Consiliul Europei, format din 46 de naţiuni, nu este o instituţie a UE, acesta este una din principalele organizaţii pentru drepturile omului.

which stresses that gender-based violence is one of the key problems to be addressed.
violența pe motive de gen este una dintre principalele probleme care trebuie abordate.

Energy efficiency is one of the key priorities of the Europe 2020 strategy
Eficiența energetică reprezintă una dintre principalele priorități ale strategiei Europa 2020

To train judges and legal practitioners in Union law is one of the key recommendations of Mario Monti's report3 to empower citizens
Formarea în domeniul dreptului Uniunii a judecătorilor și a practicienilor reprezintă una dintre principalele recomandări din raportul lui Mario Monti3 referitoare la dreptul cetățenilor

as the current investment gap in the Union is one of the key sources of its economic weaknesses.
actualul deficit de investiții din Uniune este unul dintre factorii-cheie ai deficiențelor sale economice.

asylum seekers) is one of the key issues for the international community,
solicitanți de azil) reprezintă una dintre principalele probleme cu care se confruntă comunitatea internațională,

as the current investment gap in the EU is one of the key sources of its economic weaknesses.
actualul deficit de investiții din UE este unul dintre factorii-cheie la originea vulnerabilităților sale economice.

The IfS is one of the key external assistance instruments that enable the EU to take a lead in helping to prevent and respond to actual or emerging crises around the world.
Instrumentul de stabilitate este unul dintre principalele instrumente de asistență externă care permite Uniunii Europene să își asume rolul de lider pentru a contribui la prevenirea situațiilor de criză, la oferirea unui răspuns la crizele existente sau emergente din întreaga lume.

which depends on it as a source of advertising income, is one of the key reasons why TV and newspaper reports on
care depinde de această industrie pentru veniturile provenite din reclame, este unul dintre principalele motive pentru care rapoartele despre vitamine oferite de televiziuni

As real-time ore near-real time information delivery is one of the key features of big data analytics,
Deoarece livrarea informaţiilor în timp real sau aproape în timp real este una din trăsăturile cheie ale analizei datelor masive,

It also forms part of the Single Market Review and is one of the key features of the Commission's Small Business Act which was announced in November 2007
Se înscrie, de asemenea, în revizuirea pieței unice și reprezintă unul dintre elementele-cheie ale„Legii privind întreprinderilemici” a Comisiei, anunțată în noiembrie 2007,