IS ONE OF THE KEY in Czech translation

• je jedním z klíčových
• je jedním z hlavních
• je jednou z nejdůležitějších
• je jednou z klíčových
• je jeden z klíčových

Examples of using Is one of the key in English and their translations into Czech

This is one of the key pieces of legislation in the economic governance package.
Toto je jeden z klíčových právních předpisů v balíčku předpisů týkajícím se správy ekonomických záležitostí.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Kromě toho, fungující vnitřní trh je jednou z klíčových součástí snah EU v boji proti klimatickým změnám.

That humility is one of the key pillars in a life of service to our Hosts. The Greatest Day teaches us.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

Protection of high-speed networks and an effective mitigation of DDoS attacks is one of the key challenges for internet service providers
Ochrana vysokorychlostních sítí proti DDoS útokům je jednou z klíčových výzev pro poskytovatele internetového připojení

I feel that this is one of the key aspects, and by no means a minor issue in this debate.
Domnívám se, že to je jeden z klíčových aspektů, který by v žádném případě neměl být v této rozpravě opomíjen.

The Greatest Day teaches us that humility is one of the key pillars in a life of service to our Hosts.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

Arbutin is a natural source of hydroquinone, and is one of the key ingredients used in skin whitening products in Asia.
Arbutin je přirozeným zdrojem hydrochinonu a je jednou z klíčových složek používaných ve výrobcích pro bělení pokožky v Asii.

I would like to thank Mr Bendtsen because the CIP programme is one of the key pillars for enterprise
nejprve bych rád poděkoval panu Bendtsenovi, protože program CIP je jedním z klíčových pilířů podnikání

The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe
Budoucnost evropských veřejných důchodů je jednou z klíčových výzev pro budoucí Evropu

of which the establishment of the future European stability mechanism is one of the key elements.
zřízení budoucího evropského mechanismu stability je jedním z klíčových prvků této odpovědi.

Health is one of the key social and political issues on which the future of the European Union hangs.
Zdraví je jednou z klíčových sociálních a politických otázek, na nichž závisí budoucnost Evropské unie.

Vice-President of the Commission.- First of all, I would like to say that civil society is one of the key actors in democracy.
Místopředsedkyně Komise.- Především chci říci, že občanská společnost je jedním z klíčových aktérů demokracie.

The external dimension of social policy is one of the key priorities of the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Vnější rozměr sociální politiky je jednou z klíčových priorit skupiny Pokrokové aliance socialistů

The prospect of a better standard of living created by the possibility of finding a job is one of the key factors encouraging illegal immigration.
Vyhlídka na lepší životní úroveň vzhledem k možnosti najít práci je jedním z klíčových faktorů povzbuzujících nelegální přistěhovalectví.

The idea of energy certification of such buildings is one of the key issues which can help drive consumption in an informed way.
Myšlenka energetické certifikace takových budov je jednou z klíčových otázek, které mohou pomoci řídit spotřebu způsobem založeným na dostatečných informacích.

At present time a strong accent is put on a low energy performance of buildings so thermal insulation of envelopes is one of the key parameters of all structures.
V dnešní době se klade velký důraz na nízkou energetickou náročnost budov a tepelná izolace obálky budovy je jedním z klíčových parametrů všech staveb.

The effectiveness of information sharing amongst already existing models is one of the key fields of further development.
Efektivita sdílení informací mezi existujícími modely je jednou z klíčových oblastí dalšího vývoje.

the ongoing work on its reform is one of the key issues before this Parliament.
probíhající práce na její reformě je jednou z klíčových priorit tohoto Parlamentu.

The transport sector is one of the key sectors contributing to the European Union's economic and social development.
Doprava je jedním z nejdůležitějších odvětví přispívajících k hospodářskému a sociálnímu rozvoji Evropské unie.

This is one of the key reasons why they have a separate meeting of eurozone ministers.
To je jeden z hlavních důvodů, proč se pořádají oddělená setkání ministrů eurozóny.