LAERTES in Romanian translation

• laertes

Examples of using Laertes in English and their translations into Romanian

In the fencing match, Laertes takes advantage of this to poison Hamlet with his fencing blade.
În meciul scrimă, Laertes profită de această otravă Hamlet cu lama lui scrimă.

Hamlet's failure to act immediately leads the duel between Hamlet and Laertes, where both men are poisoned and die.
Hamlet eșecul de a acționa imediat conduce duelul dintre Hamlet și Laertes, în cazul în care atât bărbații sunt otrăvite și mor.

Her brother Laertes vows revenge against Hamlet,
Fratele său, Laertes, jură răzbunare împotriva lui Hamlet

Claudius and Laertes devise a plan to kill Hamlet during a fencing match.
Claudius și Laertes elaborează un plan de a ucide Hamlet în timpul unui meci de garduri.

Hamlet believes he is clever enough to beat Claudius and Laertes in any challenge.
Hamlet crede că este suficient de inteligent pentru a bate Claudius și Laertes în orice provocare.

At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this.
La sfârșitul unei lungi liste de sfaturi pe care le dă fiului său, Laertes, spune asta.

he then arranges the fencing match between Hamlet and Laertes.
el aranjează apoi meciul scrimă dintre Hamlet și Laertes.

Good Laertes… if you desire to know the certainty of your dear father… is it writ in your revenge… that you will draw against both friend and foe?
Bunule Laerte… dacă vrei să afli adevărul despre moartea tatălui tău, crezi că ţi-e scris ca răzbunarea să nu facă deosebire între prieten şi duşman? Nu,?

But I am very sorry, good Horatio, that to Laertes I forgot myself, for by the image of my cause I see the portraiture of his.
Îmi pare rău că faţă de Laert am fost nestăpânit, Horaţio, căci doar în soarta mea văd oglindirea ursitei lui.

That is Laertes, a very noble youth.
E Laertes.- Un foarte vrednic tânăr.

Laertes reveals that Claudius poisoned the wine,
Laertes dezvăluie că Claudius a otrăvit vinul,

At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this: And this above all: to thine own self be true.
La sfârșitul unei lungi liste de sfaturi pe care le dă fiului său, Laertes, spune asta: Și mai presus de orice: fii sincer cu propria ta persoană.

Hamlet is struck by Laertes with a poisoned sword,
Mama lui ia o băutură și o omoară. Hamlet este lovit de Laertes cu o sabie otrăvită,

And now, Laertes, what's the news with you?
Şi-acum, Laertes, spune-mi, ce-i cu tine?

What is the cause, Laertes, that thy rebellion looks so giant-like?
Ce te-a făcut, Laertes, să te ridici Cu răzvrătire-atât de uriaşă?

Laertes, I must commune with your grief,
Laertes, vreau să-mpărtăşesc durerea,

Laertes, was your father dear to you?
Laertes, iubitu-l-ai pe tatăl tău?

Laertes, you gotta do a special big-boy job for Daddy.
Laertes, trebuie să faci ceva pentru tati.

Oliver Laertes, Foreign Ministry.
Oliver Laertes, Ministerul Afacerilor Externe.

It's Polonius to Laertes,'Hamlet', act 1, scene 3.
E Polonius către Laertes, 'Hamlet', actul 1, scena 3.