LEFT SO in Romanian translation

• a plecat atât de
• lăsat atât de

Examples of using Left so in English and their translations into Romanian

We just did a project and then left so the media wouldn't know.
Doar am făcut proiectul şi am plecat aşa că mass-media n-avea cum să știe.

that since my father has left so much money, lovingly, for me.
tatăl meu a lăsat așa de mulți bani cu dragoste, pentru mine.

But a clear channel has been left so a Japanese harbor pilot,
Dar un canal curătat a fost lăsat astfel că pilotul portului japonez,

I have three days left so should we also drink for three days without sleep?
Mai am trei zile ramase, asa ca ar trebui sa bem trei zile fara somn?

Move the top right anchor point to the left so it's covered by her hijab.
Mutați punctul-ancoră din partea dreaptă-sus, la stânga, astfel încât să fie acoperit de hijab.

The Ringworld engineers would not have left so minor a subsystem half built, would they?
Inginerii Lumii Inelare n-ar fi lăsat un astfel de subsistem minor pe jumătate construit, nu-i aşa?

A girl just left so there's a vacancy,
O fată tocmai a plecat aşa că există un loc vacant,

I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream.
Puştiul a lăsat atât de mult praf înăuntru, încât maşina mea e visul oricărui câine antidrog.

Click the colors on the left so the chameleon matches the blocks hes grabbing.
Faceţi clic pe culorile de pe stânga, astfel cameleon se potriveşte cu blocuri de el hapsân.

You know, sometimes I wish I hadn't left so fast, but the whole wolf thing kind of spun me out a little bit.
Știi, câteodată aș vrea Nu am plecat atât de repede, Dar tot lupul lucru fel de mine tors un pic.

All the jelly is located on the left so you have to focus more on your left..
Toate jeleu se află în partea stângă, așa că ar trebui să se concentreze mai mult pe partea stângă..

I often wondered if Teddy hadn't left so early that night,
De multe ori m-am întrebat dacă Teddy nu a părăsit atât de devreme în acea noapte,

be threaded into it, then attached to a wall or ceiling and left so straight.
apoi va fi atașată la un perete sau tavan și va rămâne atât de dreaptă.

You know, I try to put on a brave face for her, but Norman left so suddenly with no real explanation.
Ştii, încerc să fiu curajoasă pentru ea, dar Norman a plecat aşa de brusc fără vreo explicaţie.

Now the individual pots are planted on a site with sufficient sunlight and are left so for 2-3 years.
În prezent, oalele individuale sunt plantate într-un amplasament cu suficientă lumină solară și sunt lăsate astfel timp de 2-3 ani.

I kind of think the reason that we got this room is because Whitney left so early.
Am facut un fel de că motivul pentru care avem această cameră este pentru că Whitney a plecat așa de devreme.

It's incredibly frustrating that the first family groups pushing through these new lands left so little for us to find.
Este foarte frustrant că primele grupuri de familii avansând prin aceste noi meleaguri, ne-au lăsat atât de puţine urme.

sculpture in Poland left so many beautiful examples.
sculptura manieristă în Polonia a lăsat atât de multe exemple frumoase.

I just wanted to know why you and your husband Left so abruptly.
am vrut doar să ştiu de ce tu şi soţul tău aţi plecat atât de brusc.

Manon left, so come have a drink at my place.
Manon a plecat, aşa că hai să bem ceva la mine acasă.