LOCAL GUIDE in Romanian translation

• ghid local
• ghidul local

Examples of using Local guide in English and their translations into Romanian

Do you want to ask Miller to be your local guide in Texas City, United States?
Vrei să-l întrebi pe Miller dacă vrea să-ți fie ghid local în Texas City, United States?

Do you want to ask Michael Clark to be your local guide in Jersey City, United States?
Vrei să-l întrebi pe Michael Clark dacă vrea să-ți fie ghid local în Jersey City, United States?

Do you want to ask Victor Key to be your local guide in Moscow, Russian Federation?
Vrei să-l întrebi pe Victor Key dacă vrea să-ți fie ghid local în Moscow, Russian Federation?

We will have to pick up a local guide, but, beyond that, I'm thinking we just take a skeleton crew,
Trebuie sa ne luam drept ghid un localnic, dar, în afara de asta, ma gândeam la o echipa redusa,

A local guide in Thailand can show you exotic islands with no tourist on the beach
Un ghid local din Thailanda îți poate arăta insule exotice cu niciun turist pe plajă

We recommend that you use a local guide in order to have a complete experience.
Îți recomandăm să apelezi la un ghid local pentru a avea o experiență desăvârșită.

And hire a local guide for a tour of villages in the nearby river valleys.
Sau se poate angaja un ghid local pentru turul satelor din apropierea văilor râurilor.

You go in there without a local guide, without somebody who grew up here,
Dacă te duci acolo fără un ghid local, fără cineva care-a crescut aici,

Spearfishing is not allowed except if accompanied by a local guide(we know a guy);
Spearfishing nu este permis decât dacă este însoțit de un ghid local(cunoaștem un tip);

at the hands(or wheels) of a local guide.
în mâinile(sau roți) de un ghid local.

At the beginning of the ascent the care of tourists is transferred to a local guide who works on the ascent.
La începutul ascensiunii, grija turiștilor este transferată unui ghid local care lucrează la ascensiune.

book a local guide to make your visit easier.
a rezerva un ghid local pentru a face vizita mai ușoară.

we would recommend visiting it with a local guide.
se recomandă vizitarea acesteia împreună cu un ghid local.

Another option is to connect with a member who is a local guide in the destination you're visiting.
O altă opțiune este de a te conecta cu un membru care este un ghid local în locația ta de destinație.

a chef and a local guide.
un bucatar si un ghid local.

Another example is a project that is developed by the city of Oxford in the UK and its outcome consists of a compact local guide and an accompanying website to raise awareness and understanding of climate change in a positive
Un alt exemplu este un proiect al oraşului Oxford din UK în cadrul căruia s-a realizat un ghid local concis însoţit de un site web pentru a sensibiliza cetăţenii cu privire la schimbarea climatică

even ask for a local guide.
chiar să apelați la un ghid local.

you will also have the opportunity to book a local guide who speaks your language to make your holidays special!
veți avea ocazia să rezervați un ghid local care vorbește limba dvs. pentru a vă face vacanța specială!

You will feel the warm breeze in your hair as you cruise on a Lake Catemaco boat ride to visit a nature reserve where a local guide will lead you on a short walking tour.
Veti simti briza calda in parul tau ca ce de croazieră pe o plimbare cu barca Lacul Catemaco pentru a vizita o rezervație naturală, unde un ghid local vă va conduce într-un tur de mers pe jos.

Dana Vatamaniuc, a local guide, told SETimes.
a declarat Dana Vatamaniuc, un ghid local, pentru SETimes.