Examples of using Local language in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
you can't speak the local language.
In the second century Christianity began to spread to the rural areas, and scriptures were translated into the local language, namely Coptic.
În al II-lea secol AD, creştinismul a început să se răspândească în zonele rurale iar Sfânta Scriptură a fost tradusă în limbajul local numit copt.our location system only recognises the names of states and provinces in the local language.
sistemul nostru de locaţie recunoaşte doar numele de state şi provincii în limba locală.These high rates are in part due to insufficient knowledge of the local language and lower education levels, but also due to discrimination.
Acest fenomen se datorează în parte unei cunoașteri insuficiente a limbii locale și unui nivel de educație inferior, dar și discriminării.the jury will not evaluate global reports translated into the local language.
juriul nu va evalua rapoarte globale traduse în limba locală.The new elite could neither speak the local language nor read the hieroglyphs,
Noua elita nu putea nici sa vorbeasca limba locala, nici sa citeasca hieroglifele,The language of worship in the early centuries must have been the local language probably a form of Tamil.
If the teachers conducting a course do not speak the local language fluently, interpreters will be there to help.
Daca profesorii ce conduc cursul nu vorbesc fluent limba locala, vor exista interpreti pentru ajutor.The code of criminal procedure is the first major piece of legislation coming out of the OHR that was deliberately drafted in the local language, he added.
Codul penal este prima lucrare legislativa majora elaborata de catre OHR care a fost elaborata deliberat in limba locala, a adaugat el.Also new is the double bed, called"prici" in the local language, which is on the bread oven,
Inedit este si patul matrimonial,"priciul" in limbaj local, aflat deasupra cuptorului de paine,With a local language support and a 48-hour maximum response time we help our customers in the everyday use of their chosen Exact solution.
Cu un suport lingvistic local si cu un timp de raspuns de maxim 48 de ore, ne ajutam clientii in utilizarea de zi cu zi a solutiei Exact aleasa.Full local language menu interface display shows the reactor working condition,
Complet locale limba meniu interfaţă ecran apare starea de lucru reactorului,the Minnan dialect and other local language for communication.
dialectul Minnan și alte limbi locale de comunicare.It makes sense to stay so much time here… without learning the local language.
N-are sens sa stai asa de mult timp aici… fara sa inveti limba locala.ProSupport offers 24x7 access to local language, advanced technology experts who contact you when critical issues arise*.
ProSupport oferă acces 24x7 la experți Attila(29 September 2003)."Papiamentu is the local language of the ABC Islands- Aruba, Bonaire,
Attila(29 septembrie 2003).„Papiamentu is the local language of the ABC Islands- Aruba,products within a year, we create a website for you on a local language and provide SEO service.
creăm and provide local language support so you can concentrate on getting better.
oferim asistență în limba locală pentru a vă putea concentra pe problemele de sănătate.on activities where a local presence may be advantageous or which require local language knowledge(such as inspections/audits).
prezența Taiwan and Chinese students are taught standard Chinese with the exception of local language students who are taught in their own dialect
studenți chinezi sunt învățați 
