MAKE REFERENCE in Romanian translation

• fac referire
• fac trimitere
• fac referinţă
• face referire

Examples of using Make reference in English and their translations into Romanian

In so far as the said Articles make reference to provisions in this Code and until such time
În măsura în care articolele menţionate fac referire la dispoziţii din cadrul prezentului cod

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant procedural rules,
Vă rugăm să nu ezitați să facă uz de aceste șabloane de model, care fac trimitere la normele de procedură relevante,

The statement above is strengthened by the fact that the oldest documents which make reference to this city are of economic nature, they especially handle
Afirmația de mai sus este întărită, între altele, de faptul că cele mai vechi documente care fac referire la această urbe au un caracter economic,

These Terms may also make reference to other terms that apply when using our Site,
Acești Termeni pot face referire și la alți termeni care se aplică pentru utilizarea site-ul nostru, cum ar fi

Thus, under the current regulatory framework, the Commission is empowered to adopt delegated acts where instruments listed in the annex make reference to the procedure referred to in Article 5a of the Comitology Decision.
Astfel, cadrul de reglementare actual prevede că în cazul în care instrumentele enumerate în anexă fac trimitere la procedura menţionată la articolul 5a din Decizia privind procedura comitetelor, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.
Ei bine, ne-am aştepta ca Parlamentul European să aibă cel puţin decenţa de a aştepta verdictul cetăţenilor înainte de a aproba texte care fac referire la Tratatul de la Lisabona.

The standardised format could make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements and formats of records of hours of work and hours of rest.
Acest format standard ar putea face referire la orientările OMI/OIM pentru elaborarea unor tabele de organizare a timpului de lucru la bord al navigatorilor şi a formatelor de înregistrare a orelor de muncă şi a orelor de odihnă.

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant rules of each arbitral institution,
Vă rugăm să nu ezitați să facă uz de aceste șabloane de model, care fac trimitere la normele relevante ale fiecărei instituții de arbitraj,

The standardised format should make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements and formats of records of seafarers' hours of work or hours of rest.
Acest format standard ar putea face referire la orientările OMI/OIM pentru elaborarea tabelelor de organizare a muncii la bord a navigatorilor şi a formatelor de înregistrare a orelor de muncă şi a orelor de odihnă.

It has since been noted that the simplified approach proposed by the Commission has an impact on the application of other legislative texts that make reference to"ingredient" as defined in the general labelling Directive 2000/13/EC.
S-a remarcat de atunci faptul că abordarea simplificată propusă de către Comisie are un impact asupra aplicării altor texte juridice care fac trimitere la termenul„ingredient”, așa cum acesta este definit în Directiva 2000/13/CE referitoare la etichetare în general.

whereas other specific Directives make reference to these procedures;
întrucât alte directive individuale fac trimitere la aceste proceduri;

in front of altars that make reference to the mystic lamb,
ce imită brocardul sau în fața unor altare care fac trimiteri la mielul mistic,

the competitive advantages in Ialoveni make reference to the quality of road infrastructure,
avantajele concurențiale în raionul Ialoveni fac referință la calitatea infrastructurii rutiere,

None of the provisions of the draft bill make reference to the notion of public interest, unlike the case of state secret statutes in traditionally democratic countries, where public interest takes precedence upon the classified character of state secrets.
Nu se face referire in nici unul din articole la ideea de„interes public” asa cum apare ea in aproape toate legile cu privire la secretul de stat din tarile cu traditie democratica, in sensul ca„interesulpublic” prevaleaza asupra secretului de stat.

we must make reference to the Epistle to Romans,
trebuie să facem referinţă la Epistola lui Pavel către Romani,

provide an explanation of how it will be provided, or make reference to the relevant annexes containing the information.
să oferiți o descriere a modului în care ele vor fi prezentate ori să faceți trimitere la anexele relevante în care figurează acestea.].

it is to be noted that neither Article 236 EC nor the Staff Regulations, unlike the second paragraph of Article 288 EC, make reference to the rule that the Community must make good any damage caused by its institutions,‘in accordance with the general principles common to the laws of the Member States'.
este necesar să remarcăm că nici articolul 236 CE și nici statutul nu fac referire, spre deosebire de articolul 288 alineatul(2) CE, la norma potrivit căreia Comunitatea este obligată să repare prejudiciile cauzate de instituţiile sale,„în conformitate cu principiile generale comune ordinilor juridice ale statelormembre”.

(1) The Directives in force in the field of maritime safety make reference to the committee set up by Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for
(1) Directivele în vigoare în domeniul siguranţei maritime fac trimitere la comitetul instituit prin Directiva 93/75/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993 privind cerinţele minime pentru navele care au ca destinaţie sau punct de plecare

Francis Petrarch became a friend of Simone's while in Avignon, and two of Petrarch's sonnets("Canzoniere" 96 and 130) make reference to a portrait of Laura de Noves that Simone supposedly painted for the poet(according to Vasari).
Francesco Petrarca a devenit un prieten al lui Simone în timp ce acesta se afla în Avignon iar două dintre sonetele lui Petrarca("Canzoniere" 96 și 130) fac referire la un portret al Laurei de Noves despre care se presupune că Simone l-ar fi pictat pentru poet(conform lui Vasari).

including children or links that make reference to that data.
inclusiv a copiilor sau link-urilor care fac trimitere la datele respective.