MAKE REFERENCE in Swedish translation

• hänvisa
• hänvisar
• hänvisas

Examples of using Make reference in English and their translations into Swedish

Paragraph 6 refers to the various Articles in the Charter which, in the spirit of subsidiarity, make reference to national laws and practices.
Punkt 6 avser de olika artiklar i stadgan som i en anda av subsidiaritet hänvisar till nationell lagstiftning och praxis.

In this regard, the delegation would make reference to its work on the new statutes for the work of the European Parliament, which will enter into force in 2009.
Delegationen vill i detta avseende hänvisa till sitt arbete med de nya stadgarna för arbetet i Europaparlamentet som kommer att träda i kraft 2009.

Article 11(1) of the Directive and Article 2(1)(i)(i) of Directive 2004/109/EC should be amended accordingly inasmuch they make reference to Article 10.
Artikel 11.1 i det direktivet och artikel 2.1 i i i direktiv 2004/109/EG ska ändras i enlighet med detta i den mån de hänvisar till artikel 10.

However, I would again make reference to a detailed discussion which took place last Monday in the Council of Foreign Ministers
Jag vill dock återigen hänvisa till en detaljerad diskussion som ägde rum förra måndagen i rådet med utrikesministrarna

we reject wordings in this report that make reference to Cyprus.
vi är emot formuleringarna i detta betänkande som hänvisar till Cypern.

it shall include or make reference to the documents listed in Article 28.
ska det åtföljas av eller hänvisa till de handlingar som anges i artikel 28.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.
Man kanske kunde tro att Europaparlamentet skulle ha anständigheten att invänta väljarnas beslut innan det godkänner texter som hänvisar till Lissabonfördraget.

Amendment 6 proposes a new recital that would make reference to the forthcoming revision of current programmes.
Genom ändring 6 föreslås ett nytt skäl, som skulle hänvisa till den kommande översynen av befintliga program.

HU and AT) make reference to the National Socialist regime
HU och AT) hänvisar till den nationalsocialistiska regimen

You cannot do this in the basic language because you cannot make reference to another metadata field within a template expression.
Du kan inte göra det i den grundläggande språket eftersom du inte kan hänvisa till en annan metadatafält i ett malluttryck.

However, type-approval under this specific item is not envisaged as it merely represents the collection of individual items listed elsewhere in the table that make reference to Regulation(EU) 2019.
Typgodkännande enligt denna specifika punkt avses dock inte eftersom den endast utgör en gruppering av enskilda poster som förtecknas i den tabell som hänvisar till förordning(EU) 2019.

The third and most important is that the replace string can make reference to parts of the search string by using backreferences.
Den tredje och viktigaste är att ersättningssträngen kan hänvisa till delar av söksträngen med bakåtreferenser.

NEMOs shall ensure that orders resulting from these products submitted to the price coupling algorithm are expressed in euros and make reference to the market time.
Nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att order som är ett resultat av dessa produkter och som lämnas till priskopplingsalgoritmen uttrycks i euro och hänvisar till marknadstiden.

photos of Your company's machinery and make reference to Your website or to Your advertisements on Autoline.
foto av företagets maskiner och hänvisar till din webbplats eller dina annonser på Autoline.

The authorities also make reference to a guide published by the Association of Finnish Local and Regional Authorities, aimed at helping municipalities to assess and develop their services provided in Swedish.
Myndigheterna hänvisade även till en handbok som givits ut av Kommunförbundet med syftet att hjälpa kommunerna bedöma och utveckla den service som de tillhandahåller på svenska.

Where appropriate, the reply to the complainant shall make reference to the out‑of‑court body set up under Article 75.
I svaret till den klagande skall i tillämpliga fall en hänvisning göras till det extrajudiciella organ som inrättats enligt artikel 75.

Case law of the European Court of Justice, to which, incidentally, I also make reference in the report, confirms that the Treaty on European Union cannot constitute a barrier.
EG-domstolens rättspraxis, som jag för övrigt även hänvisar till i betänkandet, bekräftar att EU-fördraget inte kan resa några hinder.

Amendments 2 and 6 make reference to the precautionary principle in the context of the objectives and implementation of the Proposal in terms of safety measures.
I ändringarna 2 och 6 hänvisas det till försiktighetsprincipen i samband med målen för och genomförandet av förslaget vad gäller dess säkerhetsaspekter.

Because this is a legislative text I cannot make reference in the resolution to anything other than the formalities that are laid down by Parliament.
Eftersom detta är en rättsakt, så kan jag inte göra hänvisningar till något annat än de formaliteter som fastställs av parlamentet.

Regulation(EC) No 417/2002 make reference to Article 4(3) of this Regulation.
nr No 417/2002 hänvisas det till artikel 4.3 i denna förordning.