MONETARY AUTHORITIES in Romanian translation

• autoritățile monetare
• autorităţile monetare
• autorităţi monetare
• de autorități monetare

Examples of using Monetary authorities in English and their translations into Romanian

is as a rule ready to blame the monetary authorities and the banks for the outbreak of the crisis.
este de regulă gata să dea vina pe autorităţile monetare şi pe sistemul bancar pentru declanşarea crizei.

by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities provided that the voting rights attached to such shares are not exercised;
de către aceștia aflați în exercițiul funcției de autoritate monetară, cu condiția ca drepturile de vot care decurg din aceste acțiuni să nu fie exercitate.

preventive decisions taking led to obtaining successful results for some monetary authorities.
luarea deciziilor preventive au condus la obținerea unor rezultate pozitive pentru unele autorități monetare.

investment firms individually such information as they may need to act as monetary authorities.
informaţii de care acestea ar putea avea nevoie în calitate de autorităţi monetare.

Leading political and monetary authorities in Europe have done their best to avoid even worse crises,
În Europa, puterea politică şi autorităţile monetare s-au străduit să evite dezastre mai grave, acţionând cu injecţii de lichidităţi

Exchange on October 19, 1987,“Black Monday,”(when the New York Stock Exchange Index tumbled 22.6 percent), monetary authorities reacted by nervously injecting massive new doses of credit expansion into the economy to bolster stock market indexes.
între care se distinge prăbuşirea bursei din New York în„lunea neagră” din 19 octombrie 1987(când indicele bursier a scăzut cu 22,6%), autorităţile monetare au reacţionat prin injectarea energică a unor noi doze masive de fonduri financiare pentru menţinerea nivelului crescut al indicilor bursieri.

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate,
alte organisme cu funcţii similare în ceea ce priveşte capacitatea lor ca autorităţi monetare şi, dacă este cazul,

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems should also be authorised.
alte organisme cu funcții similare, în ceea ce privește capacitatea lor deca autorități monetare, și, după caz, alte autorități publice responsabile pentru supravegherea sistemelor de plată.

guarantee of acceptance as means of payment and means of reimbursement by the monetary authorities.
garantare de acceptare ca mijloc de plată din partea autorității monetare și de rambursare a acesteia.

Norman Mataruka, said“As monetary authorities, the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust
a declarat că„în calitate de autorități monetare, Reserve Bank of Zimbabwe este custodele încrederii publice

(a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments and securities settlement systems, and the safeguarding of financial stability; and".
(a) băncilor centrale și altor organisme cu o funcție similară în calitate de autorități monetare, în cazul în care aceste informații sunt relevante pentru exercitarea sarcinilor statutare care le revin, inclusiv informații privind coordonarea politicii monetare, supravegherea sistemelor de plată și de decontare a titlurilor de valoare și salvgardarea stabilității financiare;și”.

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when the information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,
altor organisme cu funcţii similare, în calitate de autorităţi monetare, dacă aceste informaţii sunt relevante pentru exercitarea atribuţiilor statutare care le revin,

in their capacity as monetary authorities, and, where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment
care acționează în calitate de autorități monetare și, după caz, altor autorități publice însărcinate cu supervizarea sistemelor de plăți

One shall not mix up what happens in Moldova with what happens in other markets of industrially developed countries where the key objective pursued by monetary authorities lies with reducing the aggregate demand
Nu trebuie să confundăm ce se întâmplă în Moldova cu ceea ce se întâmplă pe alte pieţe, ale ţărilor industrializate, unde sarcina principală a autorităţilor monetare este de a reduce cererea agregată şi aceasta se face prin sporirea austerităţii cerinţelor monetare,

the European Central Bank, in their capacity as monetary authorities, and, where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment
Băncii Centrale Europene care acționează în calitate de autorități monetare și, după caz, altor autorități publice însărcinate cu supervizarea sistemelor de plată

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities information intended for the performance of their tasks,
altor organisme cu funcţie similară, în calitate de autorităţi monetare, informaţiile necesare îndeplinirii sarcinilor acestora

would have been met at the time with scepticism from the markets and the main monetary authorities outside Europe.
prin crearea ecu, a fost primită în acel moment cu scepticism de pieţe şi de principalele autorităţi monetare din afara Europei.

by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities, including shares provided to or by members of
furnizate membrilor SEBC sau de către aceștia, în exercițiul funcțiilor lor de autorități monetare, și nici acțiunilor furnizate membrilor SEBC

with central banks when acting in their capacity as monetary authorities, nor to accounts that cannot be preserved by national orders equivalent to a Preservation Order or which are otherwise
de către acestea atunci când acestea acționează în funcția lor de autorități monetare, nici conturilor care nu pot fi indisponibilizate printr-o ordonanță națională echivalentă unei ordonanțe asigurătorii

in their capacity as monetary authorities, the European Systematic Risk Board
în calitatea lor de autorități monetare, Comitetului european pentru riscuri sistemice