MONETARY AUTHORITIES IN SPANISH TRANSLATION

• autoridades monetarias

Examples of using Monetary authorities in English and their translations into Spanish

this is due to short-term factors so that the monetary authorities need to remember that, eventually,
ello se debe a factores de corto plazo, por lo que las autoridades monetarias deben tener en cuenta

which could cause monetary authorities to raise interest rates precipitously
lo que podría llevar a las autoridades monetarias a aumentar los tipos de interés precipitadamente

the unit of account of the Preferential Trade Area traveller's cheques and urged monetary authorities and commercial banks to enhance cooperation by increasing the use of UAPTA traveller's cheques;
viajeros de la Unidad de Cuentas de la Zona de Comercio Preferencial, e instó a las autoridades monetarias a que mejoraran la cooperación aumentando la utilización de los cheques de viajero de la Unidad de Cuentas de la Zona;

other categories of companies regulated by the monetary authorities, as well as insurance.
Entidades de Pago(Payment Institution), y otras categorías de compañías reguladas por las autoridades monetarias y de los seguros.

in December the Brazilian monetary authorities reversed their policy somewhat by relaxing their grip on consumer credit and lowering the central bank discount rate.
pero en diciembre, las autoridades monetarias del Brasil cambiaron perceptiblemente su política al relajar el firme control que habían mantenido sobre los créditos de consumo y reducir la tasa de descuento del Banco Central.

the United States and European monetary authorities have injected unprecedented amounts of liquidity(in the case of the United States, at lowered interest rates)
reciente turbulencia del mercado, en distintas ocasiones las autoridades monetarias europeas y de los Estados Unidos han inyectado una liquidez sin precedentes(en el caso de los Estados Unidos,

The South African monetary authorities are, for example,
Las autoridades monetarias de Sudáfrica, por ejemplo, estudian continuamente la

The experience of developed countries has indicated that when monetary authorities alter short-term interbank lending rates,
La experiencia de los países desarrollados indica que, cuando las autoridades monetarias alteran las tasas de interés interbancarios a corto plazo,

including the international financial institutions and monetary authorities, to adjust their relevant policies so as to redress the structural,
incluidas las instituciones financieras internacionales y las autoridades monetarias, para que ajusten sus políticas pertinentes a fin de resolver los desequilibrios estructurales,

cannot be fully avoided, some form of intervention by monetary authorities, or a"Tobin tax"(a small levy on- especially short-term- capital movements), may have some
determinadas medidas de intervención adoptadas por las autoridades monetarias, o la aplicación de un" impuesto Tobin"( una pequeña tasa sobre los movimientos de capitales, especialmente los movimientos a corto plazo),

Monetary authorities control money supply through their credit facilities at fixed interest rates,
Las autoridades monetarias controlan la oferta monetaria mediante sus servicios de crédito a tipos de interés fijos,

forcing monetary authorities to buy foreign currencies in order to stave off an even stronger real appreciation
obligando incluso a las autoridades monetarias a comprar divisas para evitar una mayor apreciación real de la moneda nacional

Although inflation indices did climb during some months of the year, prompting the countries' monetary authorities to raise interest rates, real interest rates generally followed a downward trend and actually were negative in some cases.
Aun cuando en algunos meses de el año se observó un repunte de los índices inflacionarios, que dio lugar a un alza de las tasas de interés por parte de las autoridades monetarias de los países, con escasas excepciones las tasas de interés reales mostraron una tendencia descendente e incluso registraron valores negativos en algunos casos.

Sound public finance management resulting in accumulation of foreign reserves spared many economies from exogenous shocks, while monetary authorities' handling of interest rates,
Una gestión sensata de las finanzas públicas que permitiese acumular reservas de divisas evitaba a muchas economías las perturbaciones exógenas, mientras que el control de los tipos de interés, la liquidez y los requisitos de reserva de los bancos por parte de las autoridades monetarias contribuía al mantenimiento de las líneas crediticias

measures that incentivize investors in developed countries to invest at home would both help monetary authorities to respond to slowdowns in developed countries
unas medidas que incentivaran a los inversores de los países desarrollados a invertir en sus países de origen ayudaría a las autoridades monetarias a responder a las desaceleraciones en los países desarrollados

including the provision of assistance to the Latin American Association of Development Financing Institutions and national monetary authorities in the context of a meeting of the Centre for Latin American Monetary Studies.
los bancos en desarrollo, y se prestó asistencia a la Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo y a las autoridades monetarias nacionales en relación con una reunión de el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos.

given the actions taken by the rest of the monetary authorities, but it is not necessarily the right policy from a collective point of view as it implies that the main countries on the planet continue to prolong the upward spiralling debt in their economies.
dadas las acciones de el resto de autoridades monetarias, pero que no está nada claro que sea la correcta desde el punto de vista colectivo, puesto que conduce a los principales países de el planeta a prolongar la espiral alcista de los niveles de deuda de sus economías.

take the point even further when they argue that countries joining a currency union in which the member countries' exchange rates are fixed and supported by monetary authorities stimulate trade as much
desarrollan aún más esta teoría cuando aducen que la participación de un país en una unión monetaria en la que los tipos de cambio de los países miembros son fijos y están respaldados por las autoridades monetarias promueve el comercio tanto

Through this structure, central monetary authorities participate in regular consultations
Gracias a esta estructura, las autoridades monetarias centrales participan en consultas periódicas

training programmes organized for the Palestine Monetary Authorities and for the Palestinian Planning Unit,
los programas de formación organizados para las autoridades monetarias palestinas y para la Dependencia Palestina de Planificación,