MONETARY AUTHORITIES in Polish translation

• władze monetarne
• organów monetarnych
• władz monetarnych

Examples of using Monetary authorities in English and their translations into Polish

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities information intended for the performance of their tasks,
innym organom o podobnej funkcji w ramach ich właściwości jako władze monetarne, informacji związanych z wykonywaniem ich zadań,

Central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,
Bankom centralnym i innym organom pełniącym podobną funkcję w zakresie ich uprawnień jako organów monetarnych, w przypadku gdy informacje te są istotne w kontekście wykonywania ich odpowiednich zadań ustawowych,

other national monetary authorities, BIS, IMF and other international organisations--- other national monetary authorities(+)--- BIS(+)--- IMF(+)( b)
a inne krajowe władze monetarne, BIS, MFW i inne międzynarodowe organizacje--- inne krajowe władze monetarne(+)--- BIS(+)--- MFW(+)

Equity securities( i) Monetary authorities( ii) General government( iii) MFIs( excluding central banks)( iv) Other sectors Debt securities--- Bonds and notes( i) Monetary authorities( ii) General government( iii) MFIs( excluding central banks)( iv) Other sectors--- Money market instruments( i) Monetary authorities( ii) General government( iii) MFIs( excluding central banks)( iv)
Udziałowe papiery wartościowe i Władze monetarne ii Sektor rządowy iii MIF( z wyłączeniem banków centralnych) iv Pozostałe sektory Dłużne papiery wartościowe--- Obligacje i Władze monetarne ii Sektor rządowy iii MIF( z wyłączeniem banków centralnych) iv Pozostałe sektory--- Instrumenty rynku pieniężnego i Władze monetarne ii Sektor rządowy iii MIF( z wyłączeniem banków centralnych)

in their capacity as monetary authorities, and, where appropriate,
w ramach ich kompetencji, jako władz monetarnych oraz, w miarę potrzeb,

other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate,
innymi organami o podobnej funkcji w ramach swoich właściwości jako władze monetarne oraz, w miarę potrzeb,

other national monetary authorities, BIS, IMF and other international organisations--- other national monetary authorities(--)--- BIS(--)--- IMF(--)( b)
a innych krajowych władz monetarnych, BIS, MFW i innych międzynarodowych organizacji--- innych krajowych władz monetarnych(--)--- BIS(--)--- MFW(--)

in their capacity as monetary authorities, the European Systematic Risk Board
w ramach ich uprawnień jako władz monetarnych, Europejskiej Radzie ds. Ryzyka Systemowego

to Article 2( 1), second subparagraph Central banks acting as monetary authorities and public This Directive shall not apply to payment services provided authorities which provide payment services are not consid- by central banks. ered to be payment service providers.
art. 2 ust. 1, drugi akapit Za dostawców usług płatniczych nie są uważane banki centralne, Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do usług płatniktóre sprawują funkcję władz monetarnych, oraz władze czych świadczonych przez banki centralne.

NCBs when they are acting outside the scope of their capacity as monetary authorities and when such transactions are not made for their own account.
dokonywanych przez EBC lub KBC, gdy działają one poza zakresem swojej właściwości jako władz monetarnych i kiedy takie transakcje nie są przeprowadzane na ich własny rachunek.

The complete set of services- which is available to central banks, monetary authorities and government agencies located outside the euro area,
Pełen zestaw usług- dostępnych dla banków centralnych, władz monetarnych, instytucji rządowych zlokalizowanych poza strefą euro oraz organizacji międzynarodowych- oferowany

would have been met at the time with scepticism from the markets and the main monetary authorities outside Europe.
spotkała się wówczas ze sceptycznym przyjęciem ze strony rynków i głównych organów walutowych poza Europą.

central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,
innym organom pełniącym podobną funkcję w zakresie ich uprawnień jako organów monetarnych, w przypadku gdy informacje te są istotne w kontekście wykonywania ich odpowiednich zadań ustawowych,

the European Central Bank, in their capacity as monetary authorities, the European Systemic Risk Board
Europejski Bank Centralny występujące w charakterze władz monetarnych, Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

in their capacity as monetary authorities, the European Systematic Risk Board
w ramach ich uprawnień jako władz monetarnych, Europejskiej Radzie ds. Ryzyka Systemowego

that execution against assets held by foreign central banks or monetary authorities, irrespective of the purpose they are used,
egzekucja przeciwko aktywów w posiadaniu zagranicznych banków centralnych lub władz monetarnych, niezależnie od celu są wykorzystywane,

Equity securities( i) Monetary authorities( ii) MFIs( excluding central banks)( iii) Non-MFIs Debt securities--- Bonds and notes( i) Monetary authorities( ii) MFIs( excluding central banks)( iii) Non-MFIs--- Money market instruments( i) Monetary authorities( ii) MFIs( excluding central banks)( iii) Non-MFIs Financial derivatives Other investment Monetary authorities General government Of which:
Udziałowe papiery wartościowe i Władze monetarne ii MIF( z wyłączeniem banków centralnych) iii Niemonetarne instytucje finansowe Dłużne papiery wartościowe--- Obligacje i Władze monetarne ii MIF( z wyłączeniem banków centralnych) iii Niemonetarne instytucje finansowe--- Instrumenty rynku pieniężnego i Władze monetarne ii MIF( z wyłączeniem banków centralnych) iii Niemonetarne instytucje finansowe Finansowe derywaty Pozostałe inwestycje Władze monetarne Sektor rządowy W tym:

In 1976 the Seychelles Monetary Authority took over the issuance of paper notes.
W 1976 roku Władze Monetarne Seszeli przejęły emisję banknotów papierowych.

Its rate is monitored by the Monetary Authority of Singapore.
Jego kurs jest monitorowany przez Władze Monetarne Singapuru.

Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB.
Rada Prezesów EBC została organem władzy monetarnej odpowiedzialnym za nową walutę.