NICE KNOWING in Romanian translation

• frumos să cunosc
• plăcere să cunosc
• mi-a părut bine să cunosc
• drăguţ să cunosc
• frumos să ştiu
• frumos știind

Examples of using Nice knowing in English and their translations into Romanian

Well, it's been nice knowing you guys.
Ei bine, a fost frumos să te cunosc băieţi.

Awful nice knowing your future.
Foarte drăguţă să cunoască viitorul.

It was nice knowing where you were even when we weren't talking.
Era mişto să ştiu unde eşti chiar dacă nu vorbeam.

Nice knowing someone's got our backs When we get attacked.
Cineva frumos stiind are spatele Cand ne-am fi atacat.

But it's nice knowing I'm not alone.
Dar e bină să ştiu că nu-s singură.

Nice knowing you, Jersey.
Îmi pare bine să te cunosc, Jersey.

Nice knowing you, Callen.
Mă bucur să te fi cunoscut, Callen.

Nice knowing our investment paid off.
E bine de ştiut că investiţia a meritat.

It was nice knowing you.
A fost o plăcere să te cunosc.

It's been nice knowing you.
A fost plăcut să te cunosc.

Still, it's nice knowing she's out there fighting the good fight.
E bine de ştiu că încă e acolo şi luptă de partea celor drepţi.

Must be nice knowing that God's always on your side.
E plăcut să ştii că Dumnezeu e de partea ta.

Okay, well, it was nice knowing you.
Bine, a fost drăguț să te cunosc.

But i gotta tell you, it's nice knowing you're not alone.
Dar trebuie să-ţi spun, e bine să ştii că nu eşti singur.

been nice knowing you.
a fost frumos să te cunosc.

No, because it's nice knowing that there's something out there that can't be lost.
Nu, pentru că e frumos să ştii că există ceva acolo ce nu poate fi pierdut.

it's really nice knowing there's someone there who loves you
e plăcut să şti că există cineva acolo care te iubeşte

it was nice knowing you.
a fost o plăcere să te cunosc.

It must be nice, knowing it all.
Cred că e drăguţ să ştii totul.

It is nice known to have somebody care so much about you.
Este bine cunoscut de a avea grija cineva atât de mult despre tine.