Examples of using Even knowing in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blanche responds even knowing I don't love her.
Blanche răspunde, deşi ştie că n-o iubesc.Without even knowing what it is?
Fără chiar să ştii ce e?Are you ordering that, even knowing what we're investigating?
Îmi ordonaţi asta… deşi ştiţi ce investigăm?Without even knowing who was knocking.
Fara macar sa stie cine bate la usa? Nu domnule.I mean, without him even knowing…?
Adică, fără ca el nici să nu știe…?Looks like we have been following in their footsteps without even knowing it.
Se pare că le-am călcat pe urme fără s-o ştim măcar.Don't you worry you're on the devil's side without even knowing?
Nu te îngrijorează că esti de partea răului fără ca măcar să stii?But making the case public, without even knowing if the kid is okay.
Dar transformând cazul într-unul public fără a ştii, măcar, dacă copilul este teafăr.My sources would plausibly deny even knowing me.
Sursele mele ar nega că mă şi cunosc.And I would do it all again, even knowing the consequences.
Şi aş face-o din nou, chiar cunoscând consecinţele.Even knowing what Jamie says ye do… I wouldn't want to bear that burden.
Chiar știind ce spune Jamie că faci… n-aș vrea să port această povară.Even knowing that she has sought my death, I would never consent to hers.
Chiar ştiind că mi-a dorit moartea nu aş trimite-o niciodată pe mâna călăului.Even knowing that here in the depths of hell,
Chiar știind că aici, în adâncurile iadului,you would want to come along, even knowing the price.
ai fi vrut să vii, chiar ştiind preţul.we can turn the capsule into an oven to sterilize the asteroid without the general or anyone in the hangar even knowing.
putem transforma capsula într-un cuptor pentru sterilizarea asteroidul fără general sau cineva în hangarul chiar știind.People have moved on with this fall of communism with a kind of speed, without even knowing what has changed.
Oamenii au trecut peste această cădere a comunismului destul de rapid, fără ca măcar să știe ce s-a schimbat.Well, I think it's great of you to build a big house for me without even knowing what I look like.
Păi, cred că e grozav din partea ta the real hustlers know how to clear a guy out without the mark even knowing.
escrocii reale to capture online conversations, data input, emails, passwords and everything typed in keyboard without the person even knowing.
parolele şi totul tastat în claviatură fără ca persoana chiar ştiind.And even knowing you were that sort of person,
Dar chiar stiind ce fel de om esti,
