EVEN KNOWING in Swedish translation

• ens veta
• fast du vet
• ens vet
• ens visste
• även om jag vet

Examples of using Even knowing in English and their translations into Swedish

I protected him, even knowing what he wanted to do.
Jag skyddade honom, fast jag visste vad han ville göra.

Even knowing what I knew about him, I found his voice very reassuring.
Trots att jag visste vad jag nu vet om honom var hans röst betryggande.

Now I realize I burned it down without even knowing.
Nu inser jag att jag brände ner det utan att märka det.

Lara stiffen people around where they are, without even knowing it….
Iara stelnar människor runt var de är, utan att ens veta om det….

Is he took care of my sister without even knowing me.
Men han tog hand om min syster utan att ens känna mig.

Without even knowing you. Some people fear you.
Vissa ser dig som ett hot utan att ens ha lärt känna dig.

It is shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
Den är listigt påtvingad dem utan att de ens märker det.

They flip a switch, you will kill me without even knowing it.
De trycker på en kontakt och du dödar mig utan att ens veta om det.

How do you screw up a life without even knowing it?
Hur kan man sabba sitt liv utan att ens märka det?

Well, maybe your… anger has inspired someone without you even knowing it?
Men er ilska kanske har inspirerat nån utan att ni ens vet om det?

You're really telling me who you trust the least without even knowing it.
Du berättar vem du litar minst på utan att veta om det.

You could be sitting beside a murderer and not even knowing it.
Man kan sitta bredvid en mördare utan att veta om det.

Unfortunately this is the case for most of us, without us even knowing it.
Detta innefattar de allra flesta av oss, dessvärre utan att vi vet om det.

Hayden carried Rory's Klusener into the bush without even knowing it.
Hayden hade med sig Rorys Klusener utan att veta om det.

Many of us are addicted to sugar, some of us without even knowing it.
Många av oss är beroende av socker, några utan att ens veta om det.

We break in through here and we're up and in Without them even knowing.
Bryter vi oss in här, kommer vi in utan att de märker det.

We give out signals ourselves on everyone else'ssignals, but sometimes without even knowing it. You're great at picking up.
Vi ger ut signaler själva utan att ens veta det. Du är bra på att plocka upp alla andras signaler, men ibland.

You're great at picking up without even knowing it. on everyone else'ssignals, but sometimes we give out signals ourselves.
Vi ger ut signaler själva utan att ens veta det. Du är bra på att plocka upp alla andras signaler, men ibland.

So, Connor, how have you kept this idea of accepting Alex even knowing he is gay?
Så Connor, hur har du behållit uppfattningen att acceptera Alex fast du vet att han är bög?

I support it, even knowing that it is a major step for our economy
Jag stöder det, även om jag vet att det blir en enorm påfrestning för vår ekonomi