EVEN KNOWING in Dutch translation

• zelfs wetende
• zelf te weten
• eens weet
• zelfs weten
• zelf te beseffen
• ook al kennen ze
• zelfs te kennen

Examples of using Even knowing in English and their translations into Dutch

I bet she would make the same choice again, even knowing how it would end.
Ik wed dat ze dezelfde keuze opnieuw zou maken, zelfs wetende hoe het zou eindigen.

As that boy not even knowing there's a problem. But I will say sometimes it's just as simple.
Maar ik wil zeggen dat het soms zo eenvoudig is… dat die jongen niet eens weet dat er een probleem is.

A significant number of my crew have expressed a desire to return, even knowing the odds.
Veel van m'n bemanningsleden willen terug, ook al kennen ze hun kansen.

Even knowing how it would end. I bet she would make the same choice again.
Ik wed dat ze dezelfde keuze opnieuw zou maken, zelfs wetende hoe het zou eindigen.

often without even knowing it.
vaak zonder het zelfs te kennen voorkomt.

A significant number of my crew members have expressed the desire to return, even knowing the odds. To be honest with you.
Veel van m'n bemanningsleden willen terug, ook al kennen ze hun kansen.

In fact, the actual groupings of the Romance languages are controversial, even knowing well enough Archaic,
Inderdaad, het actuele cijfer groupings van de Romance talen zijn controversieel, zelfs weten inktkoker genoeg Archaische,

She quickly regrets it when, without his even knowing he's doing it, Percy wills all of the water to attack her.
Ze spijt het snel wanneer hij, zonder dat hij zelfs weet dat hij het doet, Percy het water aanval om haar aan te vallen.

No one admits to being the partner or even knowing what she was working on.
Niemand geeft toe dat hij de partner was of weet zelfs maar waarmee ze bezig was.

Kate not even knowing if I was alive or dead.
Kate niet eens wisten of ik nog leefde.

You would give Dad a job, even knowing what a jerk he is?
U zou mijn vader een baan geven, ondanks dat U weet wat een rotzak hij is?

And even knowing, that you're not alone in this feeling,
En ook het besef dat jij dit gevoelen niet alleen hebt,

The Targaryens used dragonglass to decorate their weapons without even knowing what the First Men used it for.
De Targaryens gebruikten dragonglas om hun wapens te versieren zonder zelfs te weten waar de eerste mensen het voor hebben gebruikt.

I support it, even knowing that it is a major step for our economy
Ik sta erachter, hoewel ik weet dat het een grote stap is voor onze economie

Even knowing this, we don't know the exact times of our Activation Ceremony.
Zelfs al weten we dit, we weten niet precies de exacte tijd van onze Activatie Ceremonie.

What is surprising is the extent to which almost everyone, even knowing that this is a carefully staged performance,
Verrassend is de mate waarin bijna iedereen, zelfs al weten ze dat dit een nauwkeurig geënsceneerde voorstelling is,

Even knowing the outcome. You know, he would do it all again tomorrow.
Ook al kent hij het eindresultaat. Hij zou het morgen zo weer doen.

Even knowing Remi's not coming back,
Ook al weet ik dat Remi niet terugkomt,

Passing… My whole life I have… been doing it as human without even knowing.
Het gedaan als mens zonder het zelfs te weten. Passeren… mijn hele leven heb ik.

Been doing it as human without even knowing. My whole life I have… Passing.
Het gedaan als mens zonder het zelfs te weten. Passeren… mijn hele leven heb ik.