OCCURED in Romanian translation

• a avut loc
• a apărut
• au apărut
• s-a întâmplat
• s-a ivit
• produs

Examples of using Occured in English and their translations into Romanian

The Bastion falls into the three rings fortifications category, which occured at that time(at the beginning and mid-eighteenth century).
Bastionul se incadreaza in categoria fortificatiilor cu trei inele, care au aparut in acea perioada(la inceputul si mijlocul secolului XVIII).

Non-hyung dong case occured one week after Jo Sung Tae was arrested.
Cazul din Non-hyung dong a avut loc la o săptămână după ce a fost arestat Jo Sung Tae.

As soon as Columbine occured, Jack and the others circled the wagons,
De îndata ce a avut loc Columbine, Jack si ceilalti ocol vagoane,

If any quality problems on our side occured in this period, we will take on the shipping cost and replacement.
Dacă în această perioadă au apărut probleme de calitate pe partea noastră, vom prelua costul de transport și înlocuirea.

The tragic accident that occured on a drilling platform in the Gulf of Mexico highlighted the risks associated with off-shore oil and gas operations.
Accidentul tragic care a avut loc pe o platformă de foraj în Golful Mexic a evidențiat riscurile asociate exploatării offshore a petrolului și gazelor.

They were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
Cele mai multe dintre acestea au fost uşoare şi tranzitorii şi au apărut în timpul primelor 3 săptămâni după începerea tratamentului.

I wanted to mention a very special moment that occured today.
Am vrut să menţionez un moment foarte special, care a avut loc astăzi.

Sometimes, headaches occured late at night,
Uneori cefaleea apărea seara tarziu,

The most intense pain occured during the night and it didn't let him to sleep.
De cele mai multe ori durerea intensă apărea în timpul nopţii nelăsându-l să doarmă.

At the same time with this important event occured in the history of the company,
Odata cu acest eveniment de seama in istoria fabricii, s-a schimbat si denumirea acesteia,

The resolving of any possible litigation occured as a result of using this site- www. augustintenea.
Soluţionarea oricărui eventual litigiu apărut ca urmare a utilizării, în orice mod, a prezentului Website- www. augustintenea.

inguries have occured.
răni nu au apărut.".

police have no clues at this bizzare murder that had occured here tonight.
poliţia nu are niciun indiciu în acest caz de crimă care a avut loc aici în această seară.

The morning stiffness was present or occured after sitting or standing for long periods of time.
redoarea era prezentă matinal sau apărea după stat jos sau în picioare timp îndelungat.

An explosion has occured at the Indian point power plant north of New York City.
O explozie de puterea celei indiene a avut loc la nord de New York.

Ffficers of the Washington DC police department were involved in shootout just before explosion occured.
Ofiţeri de poliţie din Washington au fost implicaţi într-un schimb de focuri la acea clădire chiar înainte de apariţia exploziei.

could have occured with ANY mail server. Here's why….
ar fi avut loc cu server de mail ORICE. Iată de ce….

Still around heroin and in these punk cultures many more strange deaths have occured.
încă era heroină prin preajmă, şi în aceste culturi punk, au avut loc multe decese ciudate.

I'm researching some phenomenon which has occured in some countries.
anumite fenomene stranii care au avut loc în unele ţări.

wittnessed again at the beginning of the 21st century occured because in the name of growth,
la care am fost iar martori, la început de secol XXI, a avut loc fiindcă, în numele dezvoltării,