ORIGINAL CASE in Romanian translation

• cazul original
• cazul inițial
• cazul iniţial

Examples of using Original case in English and their translations into Romanian

I have sources who were involved in the original case who recently came forward with new information.
Am surse care au fost implicate în cazul iniţial, şi au venit recent cu informaţii noi.

Um, everyone connected to the original case, I guess, but I don't recall anyone being in my corner back then.
Toţi cei care au legătură cu cazul original, presupun. Dar nu mi-i amintesc pe toţi cei care erau alături de mine atunci.

The results may have been sufficient to vacate the original case, but you barely squeaked by with the judges up there on that court,
Rezultatele au fost suficiente pentru a părăsi cazul original, dar abia te-ai descurcat cu judecătorii acolo,

I cross-referenced the evidence we found on Niki Shumaker's body with suspects from the original case.
Am comparat dovezile pe care le-am găsit pe cadavrul lui Niki Shumaker cu suspecţii din cazul original.

You know, maybe now would be a good time for you to brief us on the original case.
Ştiţi, poate că acum ar fi un moment potrivit pentru a ne informa cu privire la cazul original.

He found out his partner was going to meet with the agent from the original case.
El a aflat partenerul lui a fost de gând a se întâlni cu agentul de la caz original.

And no one who worked the original case knows exactly where that was.
Si nimeni din cei care au lucrat la cazul original nu stie exact unde e acest loc.

I wasn't on the original case, but, er, viewing it from a distance,
Eu n-am fost la ancheta originală, dar, revăzând de la distanţă,

We still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt. So we're splitting you into two groups.
Trebuie să dovedim în continuare că acuzarea a fost viciată în primul proces împotriva lui Wyatt, aşa că ne vom împărţi în două grupuri.

The original case file indicates that Tuxhorn
În dosarul de caz original scrie că Tuxhorn

maybe you might like to review original case files and see if there was a link between the two girls.
poate veţi revedea dosarul cazului iniţial şi să vedeţi dacă există o legătură între cele doua fete.

Our murder scene is much bloodier than the original cases.
Locul faptei este mult mai sângeros decât în cazurile originale.

Which we could cross-check against samples from the original cases at the morgue.
Pe care l-am putea verifica cu mostrele din cazurile originale la morgă.

Because the agents on the original cases didn't ask the right questions during their suspect's interview.
Deoarece agentii cu privire la cazurile originale nu a cerut întrebarile potrivite în timpul interviului suspect lor.

He doesn't manage to build up any original cases, the torture cases reported don't involve European disputed claims on flying prisons(for instance, say the Americans
Nu reuşeşte să construiască nici un caz original, cele de tortură raportate nu privesc contenciosul european al închisorilor zburătoare(americanii predau, de exemplu, pe un cetăţean sirian suspect Siriei,

He was the lead investigator on the original case.
El a fost achetatorul cazului original.

Why are you so interested in the original case?
De ce eşti atât de interesat de cazul original?

Best way to protect her is to solve our original case.
Cea mai buna cale de a o apara e sa rezolvam cazul initial.

I'm gonna file motions to have your original case reopened.
O să intentez moţiuni să ţi se redeschidă cazul tău iniţial.

The Snow Plain Corporation has reevaluated its position on the original case.
Snow Plain şi-a reconsiderat poziţia asupra cererii iniţiale.