OVERHEARING in Romanian translation

• aud
• overhearing
• aude

Examples of using Overhearing in English and their translations into Romanian

I'm sorry. I couldn't help overhearing.
Îmi pare rău, nu am putut să nu aud.

I couldn't help overhearing'.
Miss Hopkins, dar nu am auzit prea bine.

So I couldn't help overhearing.
N-am putut să n-aud.

Excuse me, I couldn't help overhearing what you were saying.
Scuză-mă, n-am putut să nu aud ce spuneai.

So, Belle… I couldn't help overhearing.
Deci, Belle… n-am putut să n-aud.

I'm sorry, but… I couLd help but overhearing.
Îmi pare rău, dar… puteam ajuta dar am auzit.

I'm sorry, I couldn't help overhearing.
Îmi pare rău. Am auzit ce spuneai.

I couldn't help overhearing.
Nu m-am putut abţine să nu aud.

One couldn't help overhearing.
Nu m-am putut abţine să nu aud.

I mean, I don't want people overhearing us talk about my anus.
Adică, nu vreau ca oamenii să mă audă vorbind despre anus.

Douglas, I couldn't help overhearing.
Douglas, nu am putut să nu aud.

I'm sorry, I couldn't help but overhearing.
Scuze… dar n-am putut să nu aud.

I couldn't help overhearing.
N-aveam cum să nu aud.

I couldn't help overhearing.
nu am putut să nu aud.

I couldn't help overhearing your conversation.
Nu m-am putut abtine si am auzit conversatia voastrã.

Sandra and Christa overhearing, and gave me a chance to, uh, heal up some of my, uh, war wounds from the first,
Sandra şi Christa ne-ar putea auzi, şi mi-a dat ocazia să-mi vindec unele dintre rănile războiului din primele 30

It was three servants sent to seek you from the Grange,' said Heathcliff, overhearing me.
Poate c-ar fi de partea noastră.- Au fost trei servitori de la Grange trimişi să vă caute, zise Heathcliff, care auzise ce spusesem.

I couldn't help overhearing what you said in the warehouse about putting the past behind you.
Nu m-am putut abţine să nu aud ce ai spus în depozit, despre lăsarea trecutului în urmă.

Excuse me, I couldn't help overhearing, and I just have to say I know what you're going through.
Scuzaţi-mă. Nu am putut să nu aud şi trebuie să spun că ştiu prin ceea ce treceţi.

The evening of the dance at Netherfield,"after overhearing your mother coldly state her intention"of having all her daughtes marry favorably.
În seara balului la Netherfield, după ce am auzit-o pe mama dv menţionând intenţia sa de a-şi mărita fetele după avere, l-am convins pe Bingley de nepotrivire.