POST-SOVIET SPACE in Romanian translation

• spațiul post-sovietic
• spaţiul post-sovietic
• spaţiul postsovietic
• spațiul postsovietic
• spatiul ex-sovietic

Examples of using Post-soviet space in English and their translations into Romanian

Cost of services increased due to changes in the dollar exchange rate in the former post-Soviet space, the actual half.
Un Serviciilor Costul crescut cca o urmare Ratei de schimb modificărilor Dolar version ex post-Spațiul sovietică-, Reala Jumatate.

Like its core subject of study- the post-Soviet space- the Program has changed
La fel ca nucleu obiectul său de studiu- spațiul post-sovietic- Programul sa schimbat

understand how it comes that the simplest conflict in the post-Soviet space to solve cannot be settled either harder or easier.
cel mai simplu pentru soluţionare conflict din spaţiul postsovietic nu poate fi totuşi reglementat nici mai greu, nici mai uşor.

Vietnamese swine fever swine- a phenomenon for Russia and the entire post-Soviet space is quite new,
Vânătoarea porcină porcină vietnameză- un fenomen pentru Rusia și întregul spațiu post-sovietic este destul de nou,

but also throughout all the post-Soviet space, is linked to Putin's ambitions
pe întreg teritoriul spațiului post-sovietic, este legat de ambițiile lui Putin

situation in Moldova and what is happening in other countries of the post-Soviet space.
în care va face o paralelă între situația geopolitică a Moldovei cu cea din țările spațiului postsovietic.

as well as with the situation in other countries of the post-Soviet space.
a Moldovei cu cea din Ucraina, Belarus dar și cu alte țări din spațiul post sovietic.

Now just imagine how much exotic it sounded 15 years ago when we became the first company in the Post-Soviet space, which offered the Secret Shopper service to the business.
Acum, imaginați-vă puțin cât de exotic suna în urmă cu 15 ani, când am devenit prima firmă din spațiul ex-sovietic care oferea companiilor servicii de cumpărători misterioși companiilor.

the concept of"multilevel governance" becomes a model that enjoys recognition increasingly higher post-Soviet space.
conceptul„guvernării pe mai multe nivele” devine un model care se bucură de o recunoaştere din ce în ce mai mare în spaţiul post-sovietic.

the generals of the almighty domestic intelligence service of Russia(although- the practice dixit- reflects the whole post-Soviet space and not infrequently beyond).
generalii atotputernicului serviciu de informații intern al Rusiei(deși- practica dixit- se răsfrânge pe tot spațiul post-sovietic și nu rareori dincolo).

promoted by Russians in the post-Soviet space.
promovate de ruşi în spaţiul postsovietic.

growth of 8 percent, achieved in the post-Soviet space.
sub media creșterii economice de 8% realizată în spațiul postsovietic.

diplomatic success of the last decades in resolution of the“frozen” conflicts in the post-soviet space and in general in the OSCE space,” the President of Moldova said.
primul succes pașnic și diplomatic din ultimele decenii, în rezolvarea conflictelor„îngheţate” din spaţiul post-sovietic și în general din spațiul OSCE”, a declarat Președintele RM.

However, on the territory of the post-Soviet space similar structures are extremely rare.
Cu toate acestea, pe teritoriul spațiului post-sovietic structurile similare sunt extrem de rare. Cedar-butoaie de baie.

There are eternal things that are present in the life of the average citizen of the post-Soviet space.
Există lucruri veșnice care sunt prezente în viața cetățeanului mediu al spațiului post-sovietic.

at least for residents of the post-Soviet space.
cel puțin pentru locuitorii spațiului post-sovietic.

However, in the territory of the post-Soviet space, the studios were simply not built
Cu toate acestea, pe teritoriul spațiului post-sovietic, studiourile pur și simplu nu au fost construite,

are unique mineral springs, around which the best health resorts in the entire post-Soviet space have grown.
există izvoare minerale unice, în jurul cărora au crescut cele mai bune stațiuni de sănătate din spațiul post-sovietic.

since any person living in the post-Soviet space knows what to do.
orice persoană care locuiește în spațiul post-sovietic știe ce să facă.

However, in the post-Soviet space in a similar industry involved only a few companies that are engaged in tuning cars on a professional level.
Cu toate acestea, în spațiul post-sovietic într-o industrie similară s-au implicat doar câteva companii care se ocupă de autoturisme la nivel profesional.