PRICING PRACTICES in Romanian translation

• practicile tarifare
• practicilor tarifare
• practici tarifare

Examples of using Pricing practices in English and their translations into Romanian

a Member State is in possession of sufficient evidence both of unfair pricing practices and of injury resulting therefrom for Community shipowners,
un stat membru deţine suficiente dovezi cu privire la existenţa atât a unor practici tarifare neloiale, cât şi a unor prejudicii decurgând din

Since multinational corporations are not required to disclose their financial data on a country-by-country basis enterprises may try to lower their tax liability in developing countries notably through transfer pricing practices.
Întrucât corporațiilor multinaționale nu li se solicită divulgarea datelor financiare pentru fiecare țară în parte, întreprinderile pot încerca să-și diminueze obligațiile fiscale în țările în curs de dezvoltare, în special prin intermediul practicilor de stabilire a prețurilor de transfer.

On the contrary, it follows implicitly but necessarily from RegTP's decisions that the applicant's pricing practices have an anticompetitive effect,
Dimpotrivă, din deciziile RegTP reiese în mod implicit, dar necesar, că practicile tarifare ale reclamantei au efect anticoncurențial,

the statement of objections(paragraphs 95 to 140) that it considered the applicant's pricing practices, and in particular the margin squeeze resulting from the negative
Comisia a informat reclamanta în legătură cu faptul că aceasta considera că practicile tarifare ale reclamantei și în special efectul de foarfecă rezultat din diferența negativă

Since the abusive nature of the dominant operator's pricing practices must be assessed on the basis of its particular situation
Caracterul abuziv al practicilor tarifare ale operatorului dominant care trebuie apreciat prin referire la situația specifică a acestuia

such investigation shall cover both unfair pricing practices and injury resulting therefrom
o astfel de investigaţie vizează atât practicile tarifare neloiale, cât

If the lawfulness of the pricing practices of a dominant undertaking depended on the particular situation of competing undertakings,
Dacă legalitatea practicilor tarifare ale unei întreprinderi dominante ar depinde de situația specifică a întreprinderilor concurente,

Where the facts as finally established show the existence of subsidies or unfair pricing practices and the injury caused thereby, and the Community interest
În cazul în care faptele, astfel cum au fost stabilite în mod definitiv, indică existenţa unor subvenţii sau practici tarifare neloiale şi a prejudiciilor cauzate de acestea,

Furthermore, the small market shares acquired by the applicant's competitors in the retail access market since the market was liberalised by the entry into force of the TKG on 1 August 1996 are evidence of the restrictions which the applicant's pricing practices have imposed on the growth of competition in those markets.
Pe de altă parte, cotele de piață reduse dobândite de concurenții reclamantei pe piața serviciilor de acces către abonați, de la liberalizarea pieței prin intrarea în vigoare a TKG la 1 august 1996, dovedesc obstacolele pe care le-au creat practicile tarifare ale reclamantei în calea dezvoltării concurenței pe aceste piețe.

Owing to the fact that the unfair- within the meaning of Article 82 EC- nature of the applicant's pricing practices is linked in the contested decision(recitals 163
În decizia atacată[considerentele(163) și(201)], caracterul inechitabil, în sensul articolului 82 CE, al practicilor tarifare ale reclamantei este legat de însăși existența efectului de foarfecă,

obstacles to free competition, or obscure pricing practices preventing consumers from making an informed choice.
la fel şi practicile tarifare obscure care împiedică consumatorii să facă alegeri în deplină cunoştinţă de cauză.

an examination of the pricing practices of a third-country air carrier should be restricted to those limited number of cases where the air carrier is benefiting from a non-commercial advantage which cannot be clearly identified as a subsidy.
examinarea practicilor tarifare ale unui transportator aerian dintr-o ţară terţă trebuie să se limiteze la un număr restrâns de cazuri, în care transportatorul aerian beneficiază de un avantaj necomercial care nu poate fi identificat cu certitudine drept subvenţie.

a revision of the regulation against subsidisation and unfair pricing practices and many others.
revizuirea regulamentului privind protecția împotriva subvenționării și practicilor tarifare neloiale și multe altele.

as regards the applicant's complaint that the Commission has subjected the applicant's pricing practices to double regulation
în ceea ce privește motivul reclamantei potrivit căruia Comisia ar supune tarifele practicate de reclamantă unei duble reglementări

offsetting the countervailable subsidies or unfair pricing practices and the injury caused in lieu of the imposition of provisional or definitive measures;
compensare a subvenţiilor protecţioniste sau a practicilor tarifare neloiale şi a prejudiciilor cauzate, în locul impunerii unor măsuri provizorii

the Commission should develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.
Comisia trebuie să elaboreze o metodologie detaliată de stabilire a existenţei unor practici tarifare neloiale.

176 to 183 to the contested decision the grounds on which it considers the applicant's pricing practices to be abuses within the meaning of Article 82 EC and, in recitals 163 to 175,
și(176)-(183), motivele pentru care consideră că practicile tarifare ale reclamantei sunt abuzive în sensul articolului 82 CE și,

Whereas, in order to discourage unfair pricing practices, but without preventing, restricting
Întrucât, pentru a descuraja practicile tarifare neloiale, fără însă a obstrucţiona,

Any other approach could be contrary to the general principle of legal certainty since, if the lawfulness of the pricing practices of a dominant undertaking depended on the particular situation of competing undertakings,
Orice altă abordare ar risca să încalce principiul general al securității juridice, întrucât, dacă legalitatea practicilor tarifare ale unei întreprinderi dominante ar depinde de situația specifică a întreprinderilor concurente,

namely the protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to the Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community may well not be sufficiently achieved by the Member States
anume protecţia împotriva subvenţionării şi practicilor tarifare neloiale ale ţărilor nemembre, care cauzează prejudicii transportatorilor aerieni comunitari, în furnizarea de servicii aeriene, să nu fie realizat în suficientă măsură de către statele membre şi, prin urmare, poate fi realizat