PRICING PRACTICES in Polish translation

• praktyki cenowe
• praktykami cenowymi
• praktyk cenowych
• ceny stosowane
• praktykom cenowym

Examples of using Pricing practices in English and their translations into Polish

the Commission should develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.
Komisja powinna opracować szczegółową metodologię określania zaistnienia nieuczciwych praktyk cenowych.

that decision refers only to the dominant undertaking's pricing practices and not to the decisions of the authorities of the Member State.
wyłącznie podmiotów gospodarczych, decyzja ta odnosi się jedynie do praktyk cenowych przedsiębiorstwa dominującego, a nie do decyzji władz państw członkowskich.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns a need that has arisen to address artificial pricing practices, such as dual pricing or export taxes,
BAR_ Podstawy i cele wniosku Niniejszy wniosek odnosi się do potrzeby związanej z radzeniem sobie z praktykami sztucznego ustalania cen, takimi jak ustalanie podwójnych cen lub podatki wywozowe, które dają przewagę

the Community should also be able to address unfair pricing practices.
które nie jest członkiem Wspólnoty; Wspólnota powinna być również w stanie zmierzyć się z nieuczciwymi praktykami cenowymi.

threatened by unfair pricing practices to lodge a complaint;
zagrożonych przez nieuczciwe praktyki cenowe na wniesienie skargi;

such investigation shall cover both unfair pricing practices and injury resulting therefrom
dochodzenie takie obejmie zarówno nieuczciwe praktyki cenowe, jak i wynikającą z nich szkodę,

In the first place, as regards the applicant's complaint that the Commission has subjected the applicant's pricing practices to double regulation
W pierwszej kolejności w odniesieniu do zarzutu skarżącej, jakoby Komisja poddawała ceny stosowane przez skarżącą podwójnej regulacji

On the contrary, it follows implicitly but necessarily from RegTP's decisions that the applicant's pricing practices have an anticompetitive effect,
Przeciwnie, z decyzji RegTP wynika implicite, ale jednoznacznie, że praktyki cenowe skarżącej mają skutek antykonkurencyjny,

Where the facts as finally established show the existence of subsidies or unfair pricing practices and the injury caused thereby,
Jeżeli ostatecznie ustalony stan faktyczny wskazuje na zaistnienie subsydiów lub nieuczciwych praktyk cenowych oraz spowodowanego przez nie uszczerbku,

are engaged in unfair pricing practices causing injury to the Community industry
są zaangażowani w nieuczciwe praktyki cenowe powodujące uszczerbek dla przemysłu wspólnotowego

The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned
Poziom nałożonych środków w celu zrównoważenia nieuczciwych praktyk cenowych wynikających z przewag o charakterze niekomercyjnym nie przekroczy różnicy pomiędzy taryfami poniesionymi przez odnośnego przewoźnika lotniczego spoza Wspólnoty i taryfami lotniczymi oferowanymi

the applicant fails to show why the pricing practices which have been criticised in the contested decision are necessary to the performance of that task.
skarżąca w żaden sposób nie wykazała, dlaczego praktyki cenowe, które zostały opisane w zaskarżonej decyzji, miałyby być konieczne do wypełniania tego zadania.

the Commission both as regards information about the existence of unfair pricing practices and injury resulting therefrom,
w zakresie informacji o istnieniu nieuczciwych praktyk cenowych i powstających w ich wyniku szkód,

Since the abusive nature of the dominant operator's pricing practices must be assessed on the basis of its particular situation and therefore on the
W każdym razie skoro bezprawny charakter praktyk cenowych operatora dominującego powinien być oceniany poprzez odniesienie do jego szczególnej sytuacji,

Owing to the fact that the unfair- within the meaning of Article 82 EC- nature of the applicant's pricing practices is linked in the contested decision(recitals 163
Z uwagi na to, że w zaskarżonej decyzji(motywy 163 i 201) niesłuszny w rozumieniu art. 82 WE charakter praktyk cenowych skarżącej jest związany z samym istnieniem efektu nożyc cenowych,

A benefit from pricing practices or other practices having an equivalent effect implemented by a third country government
Uznaje się, że ma miejsce korzyść wynikająca z praktyk cenowych bądź też innych praktyk mających równoważny skutek stosowanych przez rząd

the anti- competitive effect which the Commission is required to demonstrate relates to the possible barriers which the applicant's pricing practices could have created for the growth of competition in that market.
jaki Komisja ma obowiązek wykazać, odnosi się do ewentualnych przeszkód dla rozwoju konkurencji na tym rynku, jakie mogły powstać w wyniku praktyk cenowych skarżącej.

a Single European Sky(SES) a revision of the regulation against subsidisation and unfair pricing practices and many others.
przegląd rozporządzenia w sprawie subsydiowania i nieuczciwych praktyk cenowych, i wiele innych działań.

In order to discourage unfair pricing practices, but without preventing, restricting
W celu zniechęcenia do nieuczciwych praktyk cenowych, lecz bez tworzenia przeszkód,

other public organisation of a country not being a member of the Community or from certain pricing practices by a non-Community air carrier which benefit from non-commercial advantages.
inne organizacje publiczne państwa niebędącego członkiem Wspólnoty, albo z określonych praktyk cenowych stosowanych przez przewoźników lotniczych spoza Wspólnoty, którzy korzystają z korzyści o charakterze niekomercyjnym.