PRINCIPLE OF EQUAL in Romanian translation

• principiul egalității de
• principiul egalităţii de
• a principiului egalității de
• a principiului egalităţii de
• principiului egalității de
• principiului egalităţii de

Examples of using Principle of equal in English and their translations into Romanian

Such an approach violates the principle of equal treatment, since it allows for the application of identical sanctions in situations, which are objectively different.
O asemenea abordare încalcă principiul egalității de tratament, pentru că permite aplicarea unor sancțiuni identice în cazul unor situații care sunt diferite în mod obiectiv.

The Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment(COM 2008(426)
Propunerea de directivă privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament[COM 2008(426)

in particular the principle of equal treatment.
în special a principiului egalităţii de tratament.

Based on the principle of equal treatment, Parliament will exercise the same rights as the Council in terms of access to legislative
În baza principiului egalităţii de tratament, Parlamentul va dispune de aceleaşi drepturi ca şi Consiliul în ceea ce priveşte accesul

It is limited to applying the principle of equal treatment in the field of social security to the third-country nationals falling within its scope.
Aceasta se limitează la aplicarea principiului egalității de tratament în domeniul securității sociale pentru resortisanții țărilor terțe care intră în domeniul său de aplicare.

They also allow certain exceptions to the principle of equal opportunities, which are defined as legitimate in a limited range of circumstances.
Acestea permit, de asemenea, anumite excepţii de la principiul egalităţii de şanse, care sunt definite ca fiind legitime într-un număr limitat de cazuri.

The principle of equal treatment applies to the basic working and employment conditions relating to.
Principiul egalității de tratament se aplică în cazul condițiilor de bază de muncă și angajare cu privire la.

Provided that this does not result in a breach of the principle of equal pension treatment on the gender ground.
Cu condiția ca această măsură să nu conducă la încălcarea pe motive de sex a principiului egalității de tratament în materie de pensii.

Eco2 is committed to the principle of equal opportunity in employment
Eco2 este devotat principiului egalităţii de şanse în angajare,

As a derogation from the principle of equal treatment, Article 5(2) is to be interpreted restrictively.
Ca excepție de la aplicarea principiului egalității de tratament, articolul 5 alineatul(2) trebuie să fie interpretat în mod restrictiv.

The principle of equal treatment shall be without prejudice to the provisions relating to the protection of women on the grounds of maternity.
Principiul egalităţii de tratament nu aduce atingere dispoziţiilor referitoare la protecţia femeilor în caz de maternitate.

Establishes the principle of equal treatment in user undertakings,
Stabilește principiul egalității de tratament în întreprinderile utilizatoare,

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Monitorizarea și îmbunătățirea detașării îngrijitorilor la domiciliu în regim intern, prin punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare pentru muncă egală.

Equally, the project aims to strengthen the principle of equal and gender opportunities,
Totodată, proiectul urmărește consolidarea principiului egalităţii de şanse şi de gen,

The Commission believes there is a need for effective enforcement of the principle of equal treatment when it comes to paying pensions in a third country.
Comisia crede că este necesară aplicarea efectivă a principiului egalității de tratament în ceea ce privește plata pensiilor într-o țară terță.

The principle of equal treatment shall not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.
Principiul egalităţii de tratament nu aduce atingere dispoziţiilor referitoare la protecţia femeii în caz de maternitate.

However, it finds the derogations to the principle of equal treatment very problematic,
Totuși, aceasta consideră că derogările de la principiul egalității de tratament sunt foarte problematice,

The Directive should not apply to matters covered by other Directives implementing the principle of equal treatment between men
Directiva nu ar trebui să se aplice domeniilor reglementate de alte directive de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați

Every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
Fiecare stat membru ar trebui să asigure aplicarea principiului egalităţii de remunerare între lucrătorii de sex masculin

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
(1) Fiecare stat membru asigură aplicarea principiului egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin,