Examples of using Principle of equal pay in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
care a devenit articolul 141 din Tratat, fiecare stat membru asigură aplicarea principiului egalităţii de remunerare între lucrătorii Member States may also provide the option to derogate from the principle of equal pay for agency workers who have a permanent contract of employment(PCE)
statele membre pot, de asemenea, să ofere opțiunea derogării de la principiul remunerației egale pentru lucrătorii temporari care au un contract de muncă pe durată nedeterminatăThe principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since 1957
Principiul egalității de remunerare a fost consacrat în tratate încă din 1957,If companies really respect the principle of equal pay for equal work,
Dacă respectă cu adevărat principiul salariului egal pentru muncă is one of the fundamental values of the European Union and goes back to 1957 and the principle of equal pay for equal work in the Treaty of Rome.
este una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene încă din 1957, iar principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă este consacrat în Tratatul Iceland and Norway have in a joint letter also expressed concerns about introducing the principle of equal pay for equal work in the Posting of Workers Directive.
Norvegia și-au exprimat la rândul lor, într-o scrisoare comună, preocupările cu privire la introducerea principiului remunerației egale pentru aceeași muncă în cadrul directivei privind detașarea lucrătorilor.Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite oricărui lucrător care se consideră nedreptăţit prin neaplicarea principiului remunerării egale să îşi urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorităţi competente.now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
statele membre trebuie să asigure aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin şi Urges the Member States to enforce the principle of equal pay for equal work, to counter wage discrimination
Îndeamnă statele membre să pună în aplicare principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă, să combată discriminarea salarialăThe EESC considers that every Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
Comitetul consideră că fiecare stat membru ar trebui să vegheze ca principiul remunerării egale a femeilor şi bărbaţilor pentru muncă The EESC considers that every Member State should ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
Comitetul consideră că fiecare stat membru ar trebui să vegheze ca principiul remunerării egale a femeilor şi bărbaţilor pentru muncă the task of preserving jobs for them and the principle of equal pay for equal work?
gap in Europe(around 18%), the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.
Comisia va consulta partenerii sociali europeni cu privire la o actualizare whilst observing the principle of equal pay for equal work
cu respectarea totodată a principiului plăţii egale pentru muncă Whereas, although the principle of equal pay does indeed apply directly in cases where discrimination can be determined solely on the basis of the criteria of equal treatment
Întrucât, deşi principiul remunerării egale se aplică, într-adevăr, direct în cazurile în care discriminările pot fi constatate doar pe baza criteriilor egalităţii de tratament şi it seems, to the principle of equal pay for men and women which is contained in Article 141 EC,
se pare, cu principiul egalității de remunerare între bărbați și femei care este prevăzut including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
inclusiv a principiului egalității de remunerare pentru aceeași muncă sau pentru o muncă echivalentă.also adopts various provisions whose essential purpose is to improve the legal protection of workers who may be wronged by failure to apply the principle of equal pay laid down by that article.
material al articolului 119 din tratat și prevede diferite dispoziții destinate în esență să amelioreze protecția jurisdicțională a lucrătorilor lezați eventual prin neaplicarea principiului remunerației egale prevăzut la acest articol(43).The Directive notably foresees that the principle of equal pay means, for the same work
Aceasta prevede în special că principiul egalităţii de remunerare între lucrătorii The principle of equal pay for men and women outlined in Article 119 of the Treaty,of equal pay", means, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.">
Principiul remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin şi de sex feminin,remunerării egale" implică, pentru aceeaşi muncă sau pentru o muncă căreia îi este atribuită o valoare 
