PRINCIPLE OF EQUAL PAY in Polish translation

• zasady równości wynagrodzeń
• zasada równego wynagrodzenia
• zasada równej płacy
• zasada równości wynagrodzeń
• zasady równego wynagrodzenia
• zasadę równej płacy
• zasadę równości wynagrodzeń

Examples of using Principle of equal pay in English and their translations into Polish

Whereas the implementation of the principle of equal pay for men and women workers,
Wprowadzenie w życie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników kobiet

As early as 1976, the principle of equal pay for men and women as laid down in Article 119 EEC(Article 141 EC)
Już w roku 1976 zasada równej płacy dla mężczyzn i kobiet zapisana w art. 119 EWG(art. 141 WE) została określona przez

Although the principle of equal pay for work of equal value is a component of labour legislation,
Mimo że zasada równego wynagrodzenia za pracę o tej samej wartości stanowi część prawodawstwa w dziedzinie zatrudnienia,

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes this own-initiative report on the principle of equal pay for men and women
Komisja wyraża zadowolenie z powodu sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet,

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market,
Państwa te wyraziły obawę, że zasada równego wynagrodzenia za tę samą pracę w tym samym miejscu pracy może być sprzeczna z zasadami jednolitego rynku,

The principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since 1957
Zasada równości wynagrodzeń jest zapisana w Traktatach od 1957 r. i jest również zawarta

Norway have in a joint letter also expressed concerns about introducing the principle of equal pay for equal work in the Posting of Workers Directive.
Islandii i Norwegii we wspólnym piśmie również wyraziły zaniepokojenie wprowadzeniem w dyrektywie o delegowaniu pracowników zasady równego wynagrodzenia za tę samą pracę.

has been in force, which requires Member States to enforce the principle of equal pay for equal work.
na mocy której państwa członkowskie są zobowiązane egzekwować zasadę równości wynagrodzeń za taką samą pracę.

the task of preserving jobs for them and the principle of equal pay for equal work?
problem chronienia ich miejsc pracy i zasady równego wynagrodzenia za pracę o równej wartości?

the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.
Komisja podejmie konsultacje z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie aktualizacji unijnego prawodawstwa wdrażającego zasadę równości wynagrodzeń.

Every Member State has a duty to comply with the principle of equal pay, to provide dignified working conditions
Każde państwo członkowskie ma obowiązek przestrzegania zasady równych płac, zapewnienia godnych warunków pracy

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
lokalnych budżetów stanowi niezbędne narzędzie służące redukcji rozbieżności strukturalnych i realizacji zasady równej płacy za równą pracę.

including some detailed recommendations on the content of the new proposal requested from the European Commission on compliance with the principle of equal pay for men and women.
dotyczy to na przykład niektórych szczegółowych zaleceń w sprawie zawartości nowego wniosku dotyczącego zgodności z zasadą równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet, o którego przygotowanie proszona jest Komisja Europejska.

goes back to 1957 and the principle of equal pay for equal work in the Treaty of Rome.
w traktacie rzymskim zapisano zasadę równego wynagrodzenia za pracę o równej wartości.

In writing.- The principle of equal pay for men and women is explicitly stated in the Treaty of Rome
Na piśmie.- Zasada równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet jest wyraźnie określona w traktacie rzymskim,

now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
stanowi, że państwa członkowskie powinny zapewnić stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę

now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work
stanowi, że państwa członkowskie powinny zapewnić stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę

In the debate on the social package, we talked about the lack of instruments required to make the principle of equal pay for work of equal value applicable
Podczas debaty nad pakietem socjalnym rozmawialiśmy o braku instrumentów koniecznych do zastosowania zasady jednakowej płacy za pracę o jednakowej wartości

the directive setting out the principle of equal pay for men and women has failed to eliminate the gender pay gap,
dyrektywa ustanawiająca zasadę równości płac dla mężczyzn i kobiet nie doprowadziła do wyeliminowania różnic w wynagrodzeniach dla kobiet

More than half a century after the principle of equal pay was included in the Community Treaties, a woman in the European Union needs to work
Ponad pół wieku po włączeniu zasady równości płac w treść wspólnotowych traktatów kobieta w Unii Europejskiej musi przepracować 418 dni kalendarzowych,