PROCEDURES DIRECTIVE in Romanian translation

• directiva privind procedurile
• directivei privind procedurile

Examples of using Procedures directive in English and their translations into Romanian

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Alineatul(1) se modifică pentru a se asigura coerența cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

in line with the requirements of the Asylum Procedures Directive.
în conformitate cu cerințele prevăzute în Directiva privind procedurile de azil.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
În Directiva privind procedurile s-a prevăzut un temei juridic pentru întocmirea unei liste de țări terțe considerate ca fiind de încredere în scopul examinării unei cereri de azil.

Until now, although established in the Asylum Procedures Directive, time-limits vary considerably among Member States and between April 2015
Până în prezent, deși au fost stabilite în Directiva privind procedurile de azil, termenele diferă în mod considerabil de la un stat membru la altul

We are currently working on amending the Procedures Directive, and it would therefore be very important for us in Parliament to be aware of the specific costs for different Member States when it comes to the asylum procedure..
Lucrăm în prezent la modificarea Directivei privind procedurile și ar fi, prin urmare, foarte important ca noi, cei din Parlament, să fim conștienți de costurile specifice pentru diferitele state membre atunci când vine vorba despre procedura de azil.

The consistent use of procedural facilitations foreseen under the Asylum Procedures Directive will allow for swifter processing of asylum applications and therefore increase the
Utilizarea coerentă a facilităților procedurale prevăzute în Directiva privind procedurile de azil va permite prelucrarea mai rapidă a cererilor de azil

Furthermore, a fundamental revision of the Procedures Directive is vital, so as to provide an accessible,
În plus, este vitală o revizuire fundamentală a Directivei privind procedurile, astfel încât să ofere o procedură accesibilă,

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice and Home Affairs Council in June 2011.
De asemenea, Comisia a reiterat intenţia sa de a prezenta propuneri revizuite ale Directivei privind condiţiile de primire şi Directivei privind procedurile de azil în timp util pentru o primă dezbatere în cadrul Consiliului Justiţie şi Afaceri Interne din iunie 2011.

which reflects better that special needs have to be taken into account for the purposes of the Asylum Procedures Directive.
care reflectă mai bine faptul că nevoile speciale trebuie să fie luate în considerare în sensul Directivei privind procedurile de azil;

It ensures improved access to protection by starting work on the approximation of national Protected Entry Procedures and by amending the Procedures directive to make it more'access-sensitive'.
Asigură un mai bun acces la protecție prin inițierea de lucrări privind apropierea procedurilor naționale de acces protejat și prin modificarea directivei privind procedurile pentru a se concentra mai mult pe aspectele legate de acces;

questions to the Council, and since they all deal with the Commission's proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive, I suggest we debate these five questions as one.
din moment ce toate se referă la propunerea Comisiei reformare a Directivei privind procedurile de azil, propun să dezbatem aceste cinci întrebări ca fiind una singură.

Home Affairs is currently examining the Commission's proposal for the amendment of the Procedures Directive.
afaceri interne examinează în prezent propunerea Comisiei de modificare a Directivei privind procedurile.

The four main legal instruments on asylum- the Reception Conditions Directive, the Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive
Cele patru instrumente legale principale privind procedura de azil- Directiva privind Condiţiile de recepţie, Directiva privind Procedura de Azil, Directiva de Calificare

in line with the provisions on the duration of the examination of an asylum application set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
examinării cererii de azil, prevăzute în propunerea modificată referitoare la Directiva privind procedurile de azil.

which will demonstrate the effects of the revision of this asylum package and, in particular, the Procedures Directive.
care vor demonstra efectele revizuirii acestui pachet legislativ în domeniul azilului și, în special, a Directivei privind procedurile.

in line with discussions in the Council and the Asylum Procedures Directive modified proposal.
din cadrul Consiliului și cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

in particular with the Asylum Procedures Directive, with the Qualification Directive, and with the Council
comunitar în domeniul azilului, în special cu Directiva privind procedurile de azil, Directiva privind standardele minime

Malta to communicate the national measures taken to fully transpose the Asylum Procedures Directive(), which sets out common procedures for granting
Malta să comunice măsurile naționale adoptate pentru a transpune integral Directiva privind procedurile de azil(), care prevede proceduri comune de acordare

Under the Asylum Procedures Directive applicants are entitled to receive free legal and procedural information during the administrative procedure,
În temeiul Directivei privind procedurile de azil, solicitanții au dreptul de a primi gratuit informații juridice și procedurale în cursul procedurii administrative

any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR.
orice cerere de azil va fi prelucrată în mod individual de autorităţile greceşti în conformitate cu Directiva privind procedurile de azil, în cooperare cu UNHCR.