PUBLIC KNOWLEDGE in Romanian translation

• cunoscute publicului
• cunoștință publică
• cunoașterea publică
• informaţie publică
• cunoştinţe publice
• public knowledge
• de notorietate publică
• cunoştinţa publică

Examples of using Public knowledge in English and their translations into Romanian

Private life is public knowledge.
Viaţa privată e de cunoştinţă publică.

Certain intimacies were public knowledge.
Sigur intimitatile au fost aduse la cunostinta publicului.

I didn't realise it was public knowledge.
Nu ştiam că e o informaţie publică.

Bex, that's not exactly a public knowledge.
Bex, care nu este tocmai o cunoaștere publică.

Now I assumed neither of you would want your tawdry affair to be public knowledge.
Acum mi-am asumat nici unul dintre voi ar dori aventura ta țipător să fie cunoștință publică.

you promote public knowledge, gender balance,
promovezi cunoașterea publică, egalitatea dintre sexe,

that was not yet public knowledge.
nu era încă cunoștință publică.

Lila was strangled even though that was not yet public knowledge.
Lila a fost sufocată, deci nu era informaţie publică.

She didn't deserve to have all her secrets paraded up there as if they were public knowledge.
Ea nu merita să aibă toate secretele ei defilate acolo ca şi cum ar fi fost cunoştinţe publice.

Yes, as long as all donations are public knowledge to ensure there is no conflict of interest.
Da, atâta timp cât toate donațiile sunt cunoștințe publice pentru a se asigura că nu există niciun conflict de interese.

Well, it's not public knowledge yet, but the Spencers are getting a divorce,
Ei bine, nu este cunoscut public înca, Dar Spencerii vor divorta,

having a good torch, contributing to an increased awareness and public knowledge.
activitatea contribuind astfel la o conștientizare sporită și creșterea cunoștințelor publicului.

In fact, the theoretical physicist, J. M. Ziman, proposed that science is public knowledge and thus includes mathematics.
Cercetătorul în fizică teoretică J. M. Ziman a propus ca științele să fie considerate cunoștințe publice iar matematica să fie inclusă între ele.

This is gonna become public knowledge soon, but I wanted you to hear it from me first.
O să devină curând o ştire publică, dar am vrut să o auziţi de la mine prima dată.

These shall become enforceable only after they are brought to the public knowledge or after the interested persons are duly informed, as the case may be.
Acestea devin executorii numai dupa ce sunt aduse la cunostinţa publică sau dupa ce au fost comunicate persoanelor interesate, după caz.

we talk about enlarging the public knowledge space, especially due to the Internet.
ne referim la lãrgirea spaţiului public al cunoaşterii, în special datoritã internetului.

why would we want ouecome public knowledge get ovn by a bunch of sissies?
de ce am vrea ca locul nostru secret să fie cunoscut de public şi invadat… de nişte muieruşte?

Mr. Mitsuyoshi for that matter would want this to become public knowledge.
nici domnul Mitsuyoshi pentru care conteaza ar dori acest lucru sa devina cunostinta publica.

with Conrad's condition being public knowledge.
starea de sănătate a lui Conrad este cunoscută de public.

(2) The announcement on the elaboration of a draft legislative act shall be brought to public knowledge, as stipulated in paragraph.
(2) Anuntul referitor la elaborarea unui proiect de act normativ va fi adus la cunostinta publicului, in conditiile alin.