PUBLISHED POSTHUMOUSLY in Romanian translation

• publicată postum
• publicate postum
• publicat postum
• publicată post-mortem

Examples of using Published posthumously in English and their translations into Romanian

His"Observationum et Curationum Chirurgicarum Centuriae", published posthumously in 1641, is the best collection of case records of the century and gives clear insight into the variety and methods of his surgical practice.
Cea mai importantă lucrare este"Observationum et Curationum Chirurgicarum Centuriae", publicată postum, în 1641, în care Fabricius trece în revistă o sumedenie de cazuri medicale și indică amănunțit tratamentul lor chirurgical.

prime meridian of Earth in his Tabula Varadiensis, published posthumously in 1464.
prim meridian al Pământului în lucrarea sa intitulată„Tabula Varadiensis”, publicată post-mortem în 1464.

With Karol Borsuk, she published a text on the subject in 1955(translated into English in 1960), and another monograph, published posthumously in 1981 and(in English translation) 1983.[1][2].
Cu Karol Borsuk, ea a publicat un text pe această temă în 1955(tradus în engleză în 1960) și o altă monografie, publicată postum în 1981 și în 1983.[1][2].

He is also the author of a somewhat remarkable story, published posthumously in 1638, and entitled The Man in the Moone,
El este, de asemenea, autorul unei cărți remarcabile, publicate postum în 1638 și intitulate The Man in the Moone,

Il Gattopardo(first published posthumously in 1958, translated as The Leopard),
Il Gattopardo(publicat postum pentru prima dată în 1958, tradus sub titlul Ghepardul),

Amerika, also known as The Man Who Disappeared and as The Missing Person(German:), is the incomplete first novel of author Franz Kafka(1883- 1924), written between 1911 and 1914 and published posthumously in 1927.
America(în germană:"Amerika") este un roman neterminat scris de Franz Kafka între anii 1911 și 1914, dar publicat postum de Max Brod în 1927.

The Love of the Last Tycoon, published posthumously as The Last Tycoon,
Iubirea ultimului magnat, publicat postum ca Ultimul magnat,

including the Polonaise-Fantaisie, were published in his lifetime 3 were published posthumously with opus numbers 6 were published posthumously without opus numbers at least 7 are lost.
Polonaise-Fantaisie, au fost publicate în timpul vieții 3 au fost publicate după moartea lui cu numere de opus 6 au fost publicate după moartea lui fără numere de opus cel puțin 7 s-au pierdut.

using it as the reference of prime meridian of the Earth in his Tabula Varadiensis, published posthumously in 1464. Oradea was used for maps
folosindu-l ca referință a primului meridian al Pământului în Tabula Varadiensis, publicată postum în 1464. Orașul Oradea a fost folosit pentru hărți

Europe in 1900, which was published posthumously in 1967(English edition 1978).[6] It is an attempt at writing"integral history" of
Europa în 1900, care a fost publicată postum în anul 1967(ediția în limba engleză în 1978).[6]

the novel Lesbia Brandon(published posthumously in 1952).
romanul Lesbia Brandon(publicat postum în 1952 de Randolph Hugues)[1][2].

also known as Il Pentamerone published posthumously in two volumes by his sister Adriana in Naples,
sub numele de Il Pentamerone publicată postum în două volume de sora sa Adriana din Napoli în 1634

If you publish posthumously, I'm a red hot ticket.
Daca o publici postum, sunt un bilet castigator.

The one that was published, posthumously in 1617, was his last romance,
Singura care a fost publicată postum, în 1617, a fost ultimul său roman,

Anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.
Şi orice studiu despre Will Graham ar trebui publicat postum.

Saint-Saëns did specify in his will that the work should be published posthumously.
Saint-Saëns a specificat că această lucrare trebuie să se publice postmortem.

Three nonfiction books and two poems have been published posthumously. was published posthumously in 2003;
Postum au fost publicate trei cărți de non-ficțiune, două poeme, două romane SF( unul dintre ele scris de Spider

Aufbau-Verlag, Berlin& Weimar 1980, posthumously published Autobiography.
Aufbau-Verlag, Berlin& Weimar, 1980, autobiografie publicată postum.

At first, Galois ideas were rejected by his contemporaries, and published only posthumously.
La început, ideile lui Galois au fost respinse de contemporani, fiind publicate doar postum.

third parts of Thévenot's Voyages were posthumously published from his journals in 1674 and 1684(all quarto).
a treia din Călătoriile lui Thévenot au fost publicate postum din jurnalele sale din 1674 și 1684(toate cvartele).