QUANTITY AVAILABLE in Romanian translation

• cantitatea disponibilă
• cantităţii disponibile
• cantitatea disponibila

Examples of using Quantity available in English and their translations into Romanian

not more than the quantity laid down in paragraph 3 for the period of submission of applications for the month of January, and the quantity available for the subsequent periods of submission of applications.
tone cel puţin şi cu cantitatea fixată la alin.(3) pentru perioada de depunere a cererilor din luna ianuarie cel mult şi la cantitatea disponibilă pentru perioadele ulterioare de depunere a cererilor.

the tenderer having lodged the tender correponding to the accepted maximum reduction shall be awarded a quantity equal to the difference between the quantities applied for in the other accepted tenders and the quantity available.
sumisionarul care a avut depus' oferta corespunz'toare reducerilor maxime acceptate este declarat adjudec'tor a unei cantit'\i egale cu diferen\a[ntre suma cantit'\ilor cerute de celelalte oferte acceptate ]i cantitatea disponibil'.

The situation regarding the quantities available in ripening depots.
Situaţia privind cantităţile disponibile în magaziile de coacere.

In the first there are the quantities available into the system, as they were recorded.
În prima sunt cantitățile disponibile în sistem la momentul inventarierii(scripticul).

For the second half of 2001, the quantities available shall be.
Pentru a doua jumătate a anului 2001, cantităţile disponibile sunt.

Initial publication of the quantities available.
Publicarea iniţială a cantităţilor disponibile.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reducing the quantities applied for.
În condiţiile în care cantităţile pentru care s-au solicitat certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procent unic de reducere a cantităţilor cerute.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Dacă cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un coeficient de reducere a cantităţilor solicitate.

If the quantities requested exceed the quantities available, the Commission may reduce the amounts requested by a fixed percentage.
În cazul în care cantităţile pentru care au fost solicitate certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de reducere a cantităţilor solicitate.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
În cazul în care cantităţile pentru care s-au solicitat certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de acceptare a cantităţilor solicitate.

The quantities available for applications in the period 1 to 10 October 1997 are given in Annex IV hereto.
Cantităţile disponibile pentru cereri în perioada 1 -10 octombrie 1997 sunt prezentate în anexa IV.

Guarantee that the quantities available under quotas opened in accordance with this Section are not exceeded;
Pentru a se asigura că nu sunt depăşite cantităţile disponibile în cadrul contingentelor deschise în conformitate cu prezenta secţiune;

Any quantities available shall be reallocated to the operators referred to paragraph 1(a)
Orice cantităţi disponibile se realocă operatorilor prevăzuţi în alin.(1) lit.(a) şi(b),

If the applications exceed the quantities available for the period in question,
Dacă cererile depăşesc cantităţile disponibile pentru perioada respectivă,

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
Dacă cantităţile pentru care au fost depuse cereri de licenţă depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de acceptare pentru cantităţile solicitate.

Whereas, in view of the development of butter stocks and of the quantities available, sales should be extended to butter entering into storage before 1 February 1992;
Întrucât este necesar, luând în considerare evoluţia stocurilor de unt şi a cantităţilor disponibile, să se extindă aceste vânzări la untul intrat în stoc înainte de 1 februarie 1992;

Fix the quantities available under the following tranche
Stabileşte cantităţile disponibile pentru tranşa următoare

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Alin.(3), în care cantităţile menţionate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cu un procent fix cantităţile solicitate.

If the quantities covered by licence applications exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
În cazul în care cantităţile pentru care au fost cerute certificate sunt mai mari decât cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de reducere a cantităţilor cerute.

Supporting interested Member States in developing response capacities that are not, or not in sufficient quantities, available from the European Emergency Response Capacity; or.
Sprijinirea statelor membre interesate în sensul dezvoltării de capacități de răspuns care nu sunt disponibile sau nu sunt disponibile în cantități suficiente în cadrul Capacității europene de răspuns în situații de urgență sau.